1
00:01:26,199 --> 00:01:28,785
ENVAHISSEURS DE L'ESPACE

2
00:02:04,704 --> 00:02:07,571
Où est l'amiral ?
Il nous a appelés ici.

3
00:02:07,641 --> 00:02:10,633
La période de service du
Termina l'Amiral.

4
00:02:10,710 --> 00:02:12,644
Et l'amiral ?

5
00:02:12,712 --> 00:02:17,206
Il a été licencié
disciplinaire.

6
00:02:17,284 --> 00:02:19,479
J'ai pris le commandement.

7
00:02:19,553 --> 00:02:21,783
Ce groupement tactique a
souffrait constamment...

8
00:02:21,855 --> 00:02:25,188
les plus grandes victimes de tous
force de frappe de la flotte.

9
00:02:25,258 --> 00:02:27,692
Sa Majesté Impériale m'a envoyé...

10
00:02:27,761 --> 00:02:32,664
prendre le contrôle de notre
attaque contre le système Arcturus.

11
00:02:32,732 --> 00:02:35,428
Pour assurer notre succès,
tous les navires...

12
00:02:35,502 --> 00:02:39,563
étaient équipés de drones
sécurité à supprimer...

13
00:02:39,639 --> 00:02:41,698
maillons faibles dans le commandement.

14
00:02:41,775 --> 00:02:44,744
Tout écart par rapport à
plan d'invasion...

15
00:02:44,811 --> 00:02:48,284
- entraînera un examen disciplinaire.
- Scandaleux !

16
00:02:48,484 --> 00:02:50,220
Le cours de la bataille peut
changer en quelques secondes.

17
00:02:50,420 --> 00:02:53,678
Je n'enverrai pas mes garçons
pour Arcturus avec...

18
00:02:53,753 --> 00:02:56,347
un drone bourreau respirant
sur mon cou !

19
00:03:02,696 --> 00:03:04,664
- J'y vais!
- Moi aussi. Aucun problème.

20
00:03:30,724 --> 00:03:32,658
Ouah!

21
00:03:55,115 --> 00:03:57,049
- Bonjour.
- Bonjour.

22
00:03:57,117 --> 00:03:59,813
Russell, quelqu'un avait besoin d'un
shérif pendant mon absence ?

23
00:03:59,886 --> 00:04:01,979
<i>La plupart des gens
je ne sais pas que nous en avons un.</i>

24
00:04:02,055 --> 00:04:04,990
Ray, c'est comme ça que j'aime ça.
Que fais-tu?

25
00:04:05,058 --> 00:04:07,788
Je suis prêt pour la nouvelle sortie.

26
00:04:07,861 --> 00:04:12,525
<i>- Pour quoi ?</i>
- Je prendrai le premier coureur Big Bean.

27
00:04:12,599 --> 00:04:15,693
Au moins je sais où l'envoyer
votre cadeau de Noël.

28
00:04:15,769 --> 00:04:18,169
Ho-ho-ho.

29
00:04:38,933 --> 00:04:40,565
- Je suis désolé!
- Tu es désolé.

30
00:04:40,803 --> 00:04:42,786
Quel est le problème ?

31
00:04:43,530 --> 00:04:45,862
Rien ces deux-là
les tuyaux ne résolvent pas le problème.

32
00:04:46,062 --> 00:04:47,994
J'ai dit attends
une seconde.

33
00:04:50,179 --> 00:04:51,427
Pourquoi tu ne me donnes pas l'arme ?

34
00:04:51,627 --> 00:04:53,345
Parce que je suis un vieil homme fou.

35
00:04:53,545 --> 00:04:55,088
je suis tellement enclin
pour vous surprendre...

36
00:04:55,288 --> 00:04:57,099
comme vous donner l'heure de la journée.

37
00:04:57,177 --> 00:04:59,145
<i>Qu'en pensez-vous ?</i>

38
00:04:59,212 --> 00:05:02,238
Ce serait dommage de tirer
avec toi.

39
00:05:05,251 --> 00:05:07,845
Je l'imagine.

40
00:05:14,094 --> 00:05:16,062
J'allais juste lui faire peur.

41
00:05:17,170 --> 00:05:18,635
Tu m'as fait peur.

42
00:05:18,932 --> 00:05:20,923
Ici.

43
00:05:21,001 --> 00:05:24,437
Que se passe-t-il entre
Êtes-vous le fonds fiduciaire?

44
00:05:24,504 --> 00:05:27,302
Voici ce qui se passe.

45
00:05:27,374 --> 00:05:30,901
Regardez là-bas.
Regardez là et ici.

46
00:05:30,977 --> 00:05:32,732
Tout va bien.
Laisse-moi le lire, d'accord ?

47
00:05:32,932 --> 00:05:34,196
Poursuivre.

48
00:05:34,396 --> 00:05:37,860
Personne ne peut rien faire
à ce sujet, pas question.

49
00:05:38,060 --> 00:05:39,718
C'est vrai.

50
00:05:39,786 --> 00:05:43,244
- Clambaker !
- C'est Klembecker.

51
00:05:43,323 --> 00:05:46,952
Steve W. Kiembecker, président
du fonds des agriculteurs.

52
00:05:47,027 --> 00:05:50,963
Fonds des agriculteurs !
Le cul de ma tante Suzy !

53
00:05:51,031 --> 00:05:54,091
L'un des hommes d'affaires avec
vision du futur....

54
00:05:54,167 --> 00:05:57,796
qui a convaincu le conseil que
nous avions besoin d'un nouveau shérif.

55
00:05:57,871 --> 00:06:00,271
Nous n'avons jamais besoin d'un shérif...

56
00:06:00,340 --> 00:06:02,706
jusqu'à ce que tu apparaisses, voyou !

57
00:06:02,776 --> 00:06:04,869
Tenez-le. Attendez.

58
00:06:04,944 --> 00:06:07,003
Avez-vous envoyé cette lettre ?

59
00:06:07,080 --> 00:06:10,049
Je crois que c'est
ma signature là.

60
00:06:10,116 --> 00:06:13,244
J'ai peur que la fête soit finie ?

61
00:06:13,319 --> 00:06:15,617
La fête est finie.
C'est exact.

62
00:06:15,689 --> 00:06:19,625
Selon l'accord de
M. Screwmuller...

63
00:06:19,693 --> 00:06:23,185
la coopérative de crédit a le
droit légal de prendre le contrôle...

64
00:06:23,263 --> 00:06:25,993
de la propriété demain midi...

65
00:06:26,066 --> 00:06:30,594
à moins qu'il reçoive l'argent
ou une récolte à signer.

66
00:06:30,670 --> 00:06:32,467
Personne n'a de récolte.

67
00:06:32,539 --> 00:06:35,235
Il n'y a rien que tu puisses
faire avec la propriété...

68
00:06:35,308 --> 00:06:38,709
- jusqu'à la saison prochaine, au moins.
- Shérif Hoxley.

69
00:06:39,979 --> 00:06:42,641
Shérif Hoxley,
tu es nouveau ici.

70
00:06:42,716 --> 00:06:44,684
Laissez-moi vous donner un conseil.

71
00:06:44,751 --> 00:06:48,812
Vous voyez, maintenant nous avons accès
directement sur l'autoroute...

72
00:06:48,888 --> 00:06:51,880
et la possibilité de se transformer
Cette ville est devenue une métropole.

73
00:06:51,958 --> 00:06:55,223
Sauf si tu as de l'argent
pour payer les dettes impayées...

74
00:06:55,295 --> 00:06:57,855
peut-être que tu devrais t'y tenir
le type d'appels...

75
00:06:57,931 --> 00:06:59,899
que nous vous embauchons
pour effectuer l'entretien...

76
00:06:59,966 --> 00:07:03,060
comment garder les fesses
loin des rues.

77
00:07:05,238 --> 00:07:07,763
Si tu voulais ?

78
00:07:07,841 --> 00:07:10,401
Nous nous en occuperons
demain matin...

79
00:07:10,477 --> 00:07:12,604
au tribunal.

80
00:07:12,679 --> 00:07:15,147
Allez, M. Screwmuller.

81
00:07:15,215 --> 00:07:18,946
Tu n'es pas à moitié grand
pour un boy-scout ?

82
00:07:19,018 --> 00:07:21,452
Je peux prendre soin de moi.

83
00:07:26,159 --> 00:07:28,354
Joyeux Halloween, Big Bean.

84
00:07:44,177 --> 00:07:47,198
Seigneur, les Arcturiens
détruit la flotte.

85
00:07:47,398 --> 00:07:48,674
J'ai envoyé un signal de détresse...

86
00:07:48,748 --> 00:07:50,682
pour tous les navires
à travers la galaxie.

87
00:07:50,750 --> 00:07:54,982
Nous nous dirigeons vers leur soleil
et nous sommes sur le point d'exploser !

88
00:07:55,054 --> 00:07:58,490
Je n'ai pas encore commencé à me battre.

89
00:07:58,558 --> 00:08:01,789
Ce serait génial maintenant
il est temps de commencer !

90
00:08:12,338 --> 00:08:15,136
Comment s'est passée l'école aujourd'hui ?

91
00:08:15,208 --> 00:08:17,267
D'ACCORD.

92
00:08:17,343 --> 00:08:20,176
- Comment s'est passé le travail de shérif ?
- Tout va bien.

93
00:08:21,781 --> 00:08:24,944
Tu n'aimes vraiment pas
d'ici, n'est-ce pas, Kathy ?

94
00:08:26,105 --> 00:08:27,824
Tout commençait
pour revenir à la normale.

95
00:08:28,922 --> 00:08:32,915
- Nous avons donc décidé de déménager.
- C'est du bon travail.

96
00:08:32,992 --> 00:08:36,655
- Il n'y a rien à faire.
- Il y a une tromperie ou un traitement.

97
00:08:36,729 --> 00:08:39,527
Vous m'envoyez avec
des enfants, je ne sais pas.

98
00:08:39,599 --> 00:08:42,295
Quelqu'un doit garder
les rues en sécurité.

99
00:08:42,368 --> 00:08:44,302
De quoi ? Des vaches ?

100
00:08:47,674 --> 00:08:50,234
Avons-nous de la Krazy Glue ?

101
00:08:50,310 --> 00:08:54,110
Euh, je pense que c'est dans cette boîte.

102
00:09:10,697 --> 00:09:14,793
- Qu'est-ce qu'il y avait ?
- Tout le monde se présentera habillé de la même manière...

103
00:09:14,868 --> 00:09:18,531
épouvantails, cochons,
des clowns et tout ça.

104
00:09:18,605 --> 00:09:19,799
Donc?

105
00:09:19,873 --> 00:09:23,274
Je ne sais pas si Big Bean
C'est prêt pour les Allen.

106
00:09:23,343 --> 00:09:25,641
<i>Atchim ! Désolé pour
ça, les gars.</i>

107
00:09:25,712 --> 00:09:27,839
<i>C'est la nuit d'Halloween...</i>

108
00:09:27,914 --> 00:09:30,815
<i>Je pensais que ce serait amusant de prendre
le pied d'un vieux favori...</i>

109
00:09:30,884 --> 00:09:33,318
<i>des jours dorés de la radio.</i>

110
00:09:33,386 --> 00:09:35,820
<i>Il y a 50 ans, ce soir,
Orson Welles...</i>

111
00:09:35,889 --> 00:09:38,881
je lui ai donné quelques heures
une nation déprimée...

112
00:09:38,958 --> 00:09:41,722
désespérément amusant
nécessaire.

113
00:09:41,794 --> 00:09:46,595
Les choses sont comme
sont de nos jours...

114
00:09:46,666 --> 00:09:49,226
Nous pourrions certainement
utilisez-en un peu.

115
00:09:49,302 --> 00:09:51,167
Alors, Big Bean...

116
00:09:51,237 --> 00:09:53,102
juste pour ce soir...

117
00:09:53,172 --> 00:09:55,766
Oubliez vos problèmes et amusez-vous.

118
00:09:55,842 --> 00:09:59,539
<i>Le système de radiodiffusion de Columbia
et ses stations affiliées...</i>

119
00:09:59,612 --> 00:10:02,843
<i>avec Orson Welles
et le Théâtre Mercury...</i>

120
00:10:02,916 --> 00:10:05,316
<i>dans ''La Guerre des Mondes''.</i>

121
00:10:16,095 --> 00:10:18,029
<i>Mesdames et messieurs...</i>

122
00:10:18,097 --> 00:10:22,056
<i>le réalisateur et star de ceux-ci
émissions, Orson Welles.</i>

123
00:10:22,135 --> 00:10:25,502
<i>Nous savons maintenant que dans le premier
années du 20ème siècle...</i>

124
00:10:25,571 --> 00:10:30,304
<i>ce monde était surveillé
de près par l'intelligence...</i>

125
00:10:30,376 --> 00:10:33,937
<i>plus grand que celui de l'homme, mais
aussi mortel que le vôtre.</i>

126
00:10:34,013 --> 00:10:38,006
<i>Nous savons que comme le
les humains étaient occupés...</i>

127
00:10:38,084 --> 00:10:40,348
<i>à propos de ses différents
soucis...</i>

128
00:10:40,420 --> 00:10:43,287
<i>ils ont été examinés
et j'ai étudié...</i>

129
00:10:43,356 --> 00:10:46,223
<i>peut-être presque aussi près que
un homme avec un microscope...</i>

130
00:10:46,292 --> 00:10:48,817
<i>pourrait examiner les créatures
transitoire...</i>

131
00:10:48,895 --> 00:10:53,059
<i>qui se regroupent et se multiplient
dans une goutte d'eau.</i>

132
00:10:54,534 --> 00:10:56,468
<i>Avec une complaisance infinie...</i>

133
00:10:56,536 --> 00:10:59,198
<i>les gens prenaient soin des leurs
petites tâches...</i>

134
00:10:59,272 --> 00:11:02,605
<i>serein dans la certitude
de votre domaine...</i>

135
00:11:02,675 --> 00:11:07,112
<i>à propos de ce petit fragment qui tourne
bois flotté solaire...</i>

136
00:11:07,180 --> 00:11:09,580
<i>que par hasard ou à dessein...</i>

137
00:11:09,649 --> 00:11:13,949
<i>L'homme hérité du sombre mystère
du temps et de l'espace.</i>

138
00:11:15,054 --> 00:11:18,820
<i>Cependant, grâce à un
immense abîme éthéré...</i>

139
00:11:18,891 --> 00:11:21,485
<i>des esprits qui sont pour
nos esprits...</i>

140
00:11:21,561 --> 00:11:24,928
<i>comme les nôtres le sont
les animaux de la jungle...</i>

141
00:11:24,998 --> 00:11:29,833
<i>intellects vastes et froids
et hostile...</i>

142
00:11:29,902 --> 00:11:33,303
<i>ils ont regardé cette Terre
avec des yeux envieux...</i>

143
00:11:33,373 --> 00:11:36,900
<i>et lentement et sûrement ils ont tracé
leurs plans contre nous.</i>

144
00:11:38,211 --> 00:11:40,441
Hé, j'ai entendu un signal de détresse.

145
00:11:40,513 --> 00:11:45,109
Navire de patrouille X-5-9-YPQ vers le
Groupement tactique 7, répondez.

146
00:11:45,184 --> 00:11:47,209
C'est comme si la flotte avait
parti !

147
00:11:48,073 --> 00:11:51,166
<i>Peut-être que c'est une interférence.
Sortez-nous des rochers.</i>

148
00:11:51,366 --> 00:11:53,587
Nous sommes presque clairs. Exact...

149
00:11:53,659 --> 00:11:55,024
faites les choses correctement !

150
00:11:59,332 --> 00:12:02,495
<i>Mesdames et messieurs, j'ai
une annonce sérieuse.</i>

151
00:12:02,568 --> 00:12:04,729
<i>Les deux observations
de la science...</i>

152
00:12:04,804 --> 00:12:06,738
<i>et les preuves de
nos yeux...</i>

153
00:12:06,806 --> 00:12:09,036
<i>mener à l'hypothèse inévitable...</i>

154
00:12:09,108 --> 00:12:12,441
<i>que ces êtres qui ont débarqué
sur les terres agricoles de Jersey...</i>

155
00:12:12,512 --> 00:12:16,448
<i>ils sont l'avant-garde d'une armée
envahisseur venu de Mars.</i>

156
00:12:22,221 --> 00:12:25,884
Je me souviens quand ils jouaient
ceci pour la première fois.

157
00:12:25,958 --> 00:12:28,893
Vous vous souvenez des ptérodactyles.

158
00:12:28,961 --> 00:12:31,327
<i>Je me souviens que tu es tombé amoureux de ça...</i>

159
00:12:31,397 --> 00:12:33,331
<i>hameçon, ligne et plomb.</i>

160
00:12:33,399 --> 00:12:36,266
- Je ne tombe pas.
- Tu es tombé.

161
00:12:36,335 --> 00:12:38,997
Tu mets un seau
gros sur ta tête...

162
00:12:39,072 --> 00:12:42,974
et partit avec ses soldats pour
combattre les Martiens.

163
00:12:43,042 --> 00:12:45,476
Tu n'es pas encore mort ?

164
00:12:50,149 --> 00:12:52,709
Je ne peux pas rester avec toi
et lutter contre le crime ?

165
00:12:52,785 --> 00:12:55,686
Rendez-vous au dîner Spookluck.

166
00:12:55,755 --> 00:12:57,689
Donnez-lui un baiser.

167
00:12:57,757 --> 00:13:00,248
C'est ma fille.

168
00:13:00,326 --> 00:13:04,786
j'aurais dû venir
comme un morceau de fromage.

169
00:13:06,899 --> 00:13:10,596
Je suis probablement le seul
dans un milliard de kilomètres.

170
00:13:13,706 --> 00:13:17,540
<i>...Martiens visibles au-dessus de la canopée
d'arbres se déplaçant vers le nord.</i>

171
00:13:18,362 --> 00:13:19,649
Bonjour, maman...

172
00:13:20,310 --> 00:13:22,016
Père.

173
00:13:22,381 --> 00:13:25,714
Bienvenue dans un autre épisode
passionnant et réel....

174
00:13:25,785 --> 00:13:29,846
Russell Pillsbury, shérif adjoint.

175
00:13:29,922 --> 00:13:31,651
je suis garé...

176
00:13:31,724 --> 00:13:33,885
pour la nouvelle sortie de Big Bean...

177
00:13:33,960 --> 00:13:37,794
et nous appliquerons bientôt la première amende
pour excès de vitesse en ville.

178
00:13:37,864 --> 00:13:40,662
Qui sera l'heureux gagnant ?

179
00:14:03,723 --> 00:14:06,886
Nous devons atteindre
un peu d'argent...

180
00:14:06,959 --> 00:14:10,019
ou ils nous expulseront d'ici.

181
00:14:10,096 --> 00:14:14,499
Alors nous devrons vivre
avec ma sœur Marge...

182
00:14:14,567 --> 00:14:16,967
et votre chien.

183
00:14:17,036 --> 00:14:18,799
- Arf !
- Oui.

184
00:14:32,818 --> 00:14:36,447
Pourquoi ai-je dû vieillir ?

185
00:14:51,904 --> 00:14:54,930
Il est 20h15.
31 octobre.

186
00:14:55,007 --> 00:14:58,135
Je viens d'être alerté d'un
infraction de vitesse en cours.

187
00:14:58,211 --> 00:15:00,892
Regardez maintenant pendant que j'enseigne
ce délinquant automobile

188
00:15:01,092 --> 00:15:03,774
une leçon sur
responsabilité dans la circulation.

189
00:15:03,849 --> 00:15:06,079
Personne n'y échappe...

190
00:15:06,152 --> 00:15:09,280
à 3 000 km/h
sur un 55...

191
00:15:23,839 --> 00:15:25,278
Ne présumez pas que nous verrons un jour...

192
00:15:25,478 --> 00:15:28,098
une nuit très similaire
avec celui-ci encore.

193
00:15:28,174 --> 00:15:31,302
- Non, non.
- Non, non.

194
00:15:39,752 --> 00:15:42,118
<i>Je vais chercher le seau.</i>

195
00:15:50,531 --> 00:15:52,260
Merde.

196
00:15:52,498 --> 00:15:55,433
<i>Les termites sont
en train de grignoter dans notre grange.</i>

197
00:15:55,761 --> 00:15:59,114
Nous devrons faire quelque chose
avant de tout gâcher.

198
00:15:59,405 --> 00:16:01,805
Allez, Jim.

199
00:16:22,061 --> 00:16:24,359
Qui t'a appris à
conduis, espèce d'idiot !

200
00:16:25,416 --> 00:16:27,198
Bel atterrissage, Blaznee.

201
00:16:27,398 --> 00:16:29,600
Sommes-nous là ? C'est ça ?

202
00:16:29,669 --> 00:16:33,070
Enfants, 3D et réalisation ne font pas bon ménage.

203
00:16:33,139 --> 00:16:34,551
Bienvenue sur Terre.

204
00:16:34,751 --> 00:16:36,905
<i>Profitez-en tant que ça dure.</i>

205
00:16:36,976 --> 00:16:39,740
Etes-vous sûr que c'est
Où est la flotte ici ?

206
00:16:39,812 --> 00:16:42,645
Avez-vous entendu la pathétique émission
La station de radio des Terriens.

207
00:16:42,715 --> 00:16:46,481
Attention à ce rayon de chaleur.
Aidez-nous. Allons-nous mourir ?

208
00:16:48,754 --> 00:16:50,984
Ils ont bien compris.
Hé-hé-hé.

209
00:16:51,057 --> 00:16:54,220
Blaznee, c'est ici.
Nous sommes arrivés.

210
00:16:54,293 --> 00:16:56,727
Commençons à en profiter !

211
00:16:56,796 --> 00:16:59,594
<i>Manœuvrons davantage
Rapide à agir.</i>

212
00:16:59,665 --> 00:17:02,998
Mitraillez les citoyens locaux
avant notre arrivée.

213
00:17:03,069 --> 00:17:05,299
Désolé. Je ne peux pas faire ça.

214
00:17:05,371 --> 00:17:08,204
- Pourquoi pas?
- Voyons.

215
00:17:08,274 --> 00:17:10,572
Nous avons un digiframe tordu.

216
00:17:10,643 --> 00:17:14,238
Notre plan social megaespazz
Vous êtes sur la bonne voie.

217
00:17:14,313 --> 00:17:17,680
C'est comme si nous avions mal
notre bobo.

218
00:17:17,750 --> 00:17:21,311
Il invente le dernier
partie. Il n’y a rien de tel !

219
00:17:21,387 --> 00:17:23,048
Lâche!

220
00:17:23,122 --> 00:17:24,282
Héhéhéhé.

221
00:17:24,357 --> 00:17:26,291
Allons en donner un coup de pied
des connards terrestres !

222
00:17:26,359 --> 00:17:29,192
Enfin une vraie mission.

223
00:17:29,261 --> 00:17:31,525
C'est peut-être mieux
Réfléchissons-y bien, n'est-ce pas ?

224
00:17:31,597 --> 00:17:33,895
Au revoir, patrouille civile des astéroïdes.

225
00:17:33,966 --> 00:17:36,025
Bonjour, Space Marine atomique.

226
00:17:36,102 --> 00:17:39,560
La flotte devrait être
attaquant Arcturus.

227
00:17:39,638 --> 00:17:41,629
Le plan pour attaquer Arcturus...

228
00:17:41,707 --> 00:17:43,971
c'était évidemment un appât intelligent...

229
00:17:44,043 --> 00:17:48,844
pour la vraie opération : annihilation
total de toutes les choses humaines.

230
00:17:48,914 --> 00:17:52,042
Maintenant, arrêtez de nous déranger !

231
00:17:55,888 --> 00:17:58,550
Mais pourquoi ?

232
00:17:58,624 --> 00:18:00,922
Pourquoi Mars voudrait-il attaquer...

233
00:18:00,993 --> 00:18:04,053
les forces insignifiantes et
Le minimum terrestre ?

234
00:18:04,130 --> 00:18:06,223
Parce que nous avons gagné !

235
00:18:08,234 --> 00:18:11,101
<i>Préparez-vous à mourir,
écume de la Terre !</i>

236
00:18:11,170 --> 00:18:13,832
- Où est tout le monde ?
- Faire exploser tout ce qui est bon.

237
00:18:13,906 --> 00:18:15,339
Allons-y.

238
00:18:15,408 --> 00:18:19,105
Je pense que nous avons apporté la mauvaise arme.

239
00:18:19,178 --> 00:18:21,874
C'est certainement vert ici.

240
00:18:21,947 --> 00:18:25,007
Peut-être notre camouflage
est inapproprié.

241
00:18:25,084 --> 00:18:26,813
Allez, Jim.

242
00:18:34,727 --> 00:18:37,093
Juste pour mémoire...

243
00:18:37,163 --> 00:18:38,790
J'écoute.

244
00:18:38,864 --> 00:18:42,425
Je pensais que c'était une mauvaise idée.

245
00:18:42,501 --> 00:18:47,200
Pour mémoire, c'est mieux
vous n'espérez pas.

246
00:19:03,355 --> 00:19:05,550
Mai, juin...

247
00:19:05,624 --> 00:19:07,819
Juillet, août...

248
00:19:07,893 --> 00:19:09,690
15, 18 !

249
00:19:11,197 --> 00:19:13,131
Ce sont des Martiens !

250
00:19:13,199 --> 00:19:14,962
<i>Je le savais !</i>

251
00:19:15,034 --> 00:19:19,300
Jim, il semble que toi et moi...

252
00:19:19,371 --> 00:19:21,339
<i>nous sommes le seul espoir de la Terre.</i>

253
00:19:21,407 --> 00:19:23,486
C'est un peu triste, n'est-ce pas ?

254
00:19:24,610 --> 00:19:26,771
Je pense qu'il vaut mieux mourir...

255
00:19:26,846 --> 00:19:30,805
une mort horrible et angoissante
défendre la Terre...

256
00:19:30,883 --> 00:19:36,011
que de languir avec
Marge et son chien.

257
00:19:42,228 --> 00:19:44,321
C'est l'esprit !

258
00:19:44,997 --> 00:19:47,363
Nous avons du travail à faire.

259
00:19:49,034 --> 00:19:53,266
- Qu'en pensez-vous, Docteur ?
- C'est long, plat...

260
00:19:53,339 --> 00:19:58,038
et a des lignes jaunes. C'est juste
peut signifier une chose.

261
00:19:58,110 --> 00:20:01,204
- Un champ de mines ?
- Une route rurale.

262
00:20:01,280 --> 00:20:03,248
C'est ce qu'ils veulent
réfléchissons.

263
00:20:03,315 --> 00:20:06,375
Un faux mouvement et boum !

264
00:20:06,452 --> 00:20:09,444
Tu seras de retour à la maison en un rien de temps
pièces qu'à son arrivée.

265
00:20:09,522 --> 00:20:11,456
Cap Pez ?

266
00:20:11,524 --> 00:20:13,754
- Quoi?
- Voyons si nous pouvons traverser.

267
00:20:13,826 --> 00:20:16,090
- Pourquoi on ne se retourne pas ?
- Écartez-vous !

268
00:20:16,161 --> 00:20:18,129
Je rentre chez moi dans une valise !

269
00:20:18,197 --> 00:20:21,098
C'est toujours le câble qui est
explose en premier.

270
00:20:21,166 --> 00:20:25,262
Dr Ziplock, n'importe quoi dans le
kit de domination du monde...

271
00:20:25,337 --> 00:20:27,771
- pour nous aider ?
- Voyons.

272
00:20:27,840 --> 00:20:29,774
Cela a l'air intéressant.

273
00:20:29,842 --> 00:20:33,505
- Ne touche pas à ça !
- Excusez-moi!

274
00:20:37,049 --> 00:20:39,142
Allez à terre !

275
00:20:39,218 --> 00:20:41,186
- Quoi?
- Descends, idiot !

276
00:20:41,253 --> 00:20:44,745
Qu'est-ce qu'au nom de l'oncle
Martin, c'est ça ?

277
00:20:44,823 --> 00:20:47,348
Fouet en conserve.
Intelligent, efficace...

278
00:20:47,426 --> 00:20:50,827
Facile à utiliser et jetable !

279
00:20:55,834 --> 00:20:59,736
Oh mon Dieu, sérieusement ! Que beaucoup
avec une garniture brillante !

280
00:20:59,805 --> 00:21:03,605
Lieutenant Giggywig, vous donnez le
Ces simples Terriens...

281
00:21:03,676 --> 00:21:05,837
beaucoup de crédit.

282
00:21:09,648 --> 00:21:11,309
Capitaine Bipto ?

283
00:21:11,383 --> 00:21:13,146
Ce qui s'est passé?

284
00:21:13,218 --> 00:21:16,415
Une sorte d'arme secrète
sorti de nulle part...

285
00:21:16,488 --> 00:21:19,355
et a emmené le capitaine Bipto
à ta perte !

286
00:21:21,427 --> 00:21:23,452
Reviens, racaille de la Terre !

287
00:21:25,764 --> 00:21:27,925
Y aura-t-il autre chose, monsieur ?

288
00:21:28,000 --> 00:21:30,798
Pourriez-vous nettoyer le
pare-brise, s'il vous plaît ?

289
00:21:30,869 --> 00:21:33,235
Heureux de.

290
00:21:34,139 --> 00:21:36,198
Qui devrais-tu être ?

291
00:21:36,275 --> 00:21:38,072
je suis...

292
00:21:40,212 --> 00:21:41,702
Le Zorro !

293
00:21:51,924 --> 00:21:56,384
Voir Kathy assise.
Voir Kathy assise seule.

294
00:21:56,462 --> 00:22:01,161
Regardez Kathy créer des toiles d'araignées
et se fossiliser dans l'ennui.

295
00:22:01,233 --> 00:22:04,202
Notre première cible. Pensez-vous
Puis-je le frapper à partir d'ici ?

296
00:22:04,269 --> 00:22:07,067
- Attends une minute.
- Filmons quelque chose maintenant.

297
00:22:07,139 --> 00:22:08,572
Psst.

298
00:22:10,876 --> 00:22:16,906
Ouah! C'est le meilleur fantasme
d'Allen que j'ai jamais vu !

299
00:22:16,982 --> 00:22:19,280
Merci.

300
00:22:19,351 --> 00:22:22,013
J'aime le tien aussi.

301
00:22:22,655 --> 00:22:24,589
Ma mère a fait ça.

302
00:22:24,657 --> 00:22:26,989
Elle avait beaucoup de problèmes.

303
00:22:29,194 --> 00:22:33,290
- Que devrais-tu être ?
- Je suis un canard !

304
00:22:33,365 --> 00:22:36,630
- Qui est mort et c'était vous qui commandiez ?
- Capitaine Bipto !

305
00:22:39,038 --> 00:22:41,438
Je m'appelle Kathy.

306
00:22:41,507 --> 00:22:45,102
Brian Hampton.
Ravi de vous rencontrer.

307
00:22:46,578 --> 00:22:48,808
Où une gentille fille comme toi...

308
00:22:48,881 --> 00:22:51,873
Vous avez appris à faire quelque chose alors...

309
00:22:51,950 --> 00:22:55,613
Effrayant et abrutissant ?

310
00:22:55,688 --> 00:22:58,418
- J'ai passé du temps avec mon oncle cet été.
- Hum.

311
00:22:58,490 --> 00:23:01,310
Il travaille dans le cinéma en créant
zombies et monstres.

312
00:23:01,510 --> 00:23:02,187
Ah.

313
00:23:02,261 --> 00:23:05,662
- Je voulais rester et travailler pour lui,
- Euh-huh.

314
00:23:05,731 --> 00:23:08,325
- mais je devais venir ici avec mon père.
- Euh-huh.

315
00:23:08,400 --> 00:23:10,595
Où est ta mère ?

316
00:23:11,570 --> 00:23:14,300
Elle est décédée en mai dernier.

317
00:23:14,373 --> 00:23:17,865
Wow, je suis désolé.

318
00:23:18,677 --> 00:23:21,168
Quelle honte.

319
00:23:21,246 --> 00:23:22,713
Alors...

320
00:23:22,781 --> 00:23:25,682
C'est juste toi et ton père, n'est-ce pas ?

321
00:23:25,751 --> 00:23:28,549
Oui, et quelques poissons rouges.

322
00:23:28,620 --> 00:23:31,555
Si tu as besoin d'un petit frère...

323
00:23:31,623 --> 00:23:33,784
Appelle-moi.

324
00:23:33,859 --> 00:23:36,919
<i>Très bien, vous deux,
Il est temps de partir.</i>

325
00:23:38,163 --> 00:23:40,893
<i>Allons-y !</i>

326
00:23:40,966 --> 00:23:43,628
Comme c'est mignon !

327
00:23:43,702 --> 00:23:45,602
Comme c'est... gentil.

328
00:23:47,542 --> 00:23:49,210
Vern, dépêche-toi !

329
00:23:49,410 --> 00:23:51,391
j'ai une bière fraîche
et une femme sexy...

330
00:23:51,591 --> 00:23:53,906
et j'essaie de garder ça comme ça.

331
00:23:53,979 --> 00:23:57,506
- M. Klembecker, pouvez-vous terminer ?
- Oui, et ferme les fenêtres.

332
00:23:57,583 --> 00:24:00,643
Assez chaud,
chères joues ?

333
00:24:02,154 --> 00:24:05,123
<i>Bébé, reviens vers moi</i>

334
00:24:05,190 --> 00:24:07,750
<i>Je suis si seul
combien puis-je être</i>

335
00:24:07,826 --> 00:24:10,124
<i>Je suis tellement nerveux
comme un insecte</i>

336
00:24:10,195 --> 00:24:12,755
<i>Je suis si heureuse
comme une limace</i>

337
00:24:15,000 --> 00:24:18,766
<i>Chère chérie,
reviens vers moi</i>

338
00:24:18,837 --> 00:24:21,772
<i>When you left home</i>

339
00:24:21,840 --> 00:24:24,934
<i>- I wrote a little poem
- Bonjour, Dody.</i>

340
00:24:25,010 --> 00:24:28,411
<i>But that doesn't help me
because I don't know how to read</i>

341
00:24:28,480 --> 00:24:31,608
<i>Chère chérie,
reviens vers moi</i>

342
00:24:31,683 --> 00:24:34,277
<i>Je suis si seul
combien puis-je être</i>

343
00:24:35,721 --> 00:24:38,246
Que devrais-tu être ?

344
00:24:38,323 --> 00:24:40,154
Ah rien...

345
00:24:40,225 --> 00:24:42,318
C'est juste Zorro.

346
00:24:42,394 --> 00:24:45,090
Zorro porte un chapeau,
espèce d'idiot !

347
00:24:46,298 --> 00:24:48,858
Mr. Klembecker, it appears that you
heurter quelque chose.

348
00:24:53,505 --> 00:24:55,996
Nettoyez-le !

349
00:24:56,074 --> 00:24:58,634
<i>Oh, mec !</i>

350
00:24:58,710 --> 00:25:01,406
Emportez-le !

351
00:25:03,348 --> 00:25:05,714
Cela ne marchera pas !

352
00:25:07,325 --> 00:25:08,713
Tiens, utilise ça.

353
00:25:16,478 --> 00:25:18,222
Quand mon Caddy
Sera-t-il prêt ?

354
00:25:18,422 --> 00:25:21,098
You can come and get it tomorrow.

355
00:25:21,166 --> 00:25:23,999
Super! C'est mieux que
être propre.

356
00:25:24,069 --> 00:25:25,969
C'est propre.

357
00:25:26,038 --> 00:25:29,496
j'ai fait le polissage
comme tu l'as dit.

358
00:25:31,443 --> 00:25:32,740
Beurk.

359
00:25:35,414 --> 00:25:37,882
C'est 13 gallons...

360
00:25:37,950 --> 00:25:40,350
à 1,10 $ le gallon...

361
00:25:43,722 --> 00:25:46,282
- Ce sera...
- Je te verrai plus tard, d'accord, mon ami ?

362
00:25:50,162 --> 00:25:53,359
Oui, M. Klembecker...

363
00:25:53,432 --> 00:25:55,957
tu... idiot!

364
00:25:57,269 --> 00:25:59,999
You stay on the left flank,
Je prends le bon.

365
00:26:00,072 --> 00:26:02,097
You always take the right.

366
00:26:02,174 --> 00:26:04,642
<i>We've never done this before, idiot!</i>

367
00:26:15,387 --> 00:26:18,754
- What's with those happy sounds?
- Ils ont le vertige de peur.

368
00:26:20,659 --> 00:26:22,650
- Regarder!
- Dos. Verrouillez et partez.

369
00:26:24,363 --> 00:26:27,821
- Ils sont plus courts que je ne le pensais.
- Finissons-en.

370
00:26:27,900 --> 00:26:30,960
Et s'ils sont petits,
moyen et grand !

371
00:26:31,036 --> 00:26:33,163
- Comme c'est mignon !
- Wow, un dinosaure !

372
00:26:33,238 --> 00:26:35,672
Vous êtes tous pareils !

373
00:26:35,741 --> 00:26:38,039
Préparez-vous à mourir,
écume de la Terre !

374
00:26:38,110 --> 00:26:40,738
Peut-être plus tard.
Amusez-vous. Hein?

375
00:26:40,812 --> 00:26:43,372
- Quoi? Revenir.
- Les enfants, tous à bord.

376
00:26:43,448 --> 00:26:45,177
C'est quelque chose...

377
00:26:45,250 --> 00:26:48,048
qu'on ne voit pas tous les jours.

378
00:26:53,458 --> 00:26:56,188
- Et maintenant, êtes-vous un leader puissant ?
- Tuez-les !

379
00:26:56,261 --> 00:26:58,229
Tuez-les !

380
00:26:58,297 --> 00:27:02,358
J'ai dit, prépare-toi pour
meurs, racaille de la Terre !?

381
00:27:02,434 --> 00:27:05,096
<i>Ah, maintenant vous l'avez.</i>

382
00:27:05,170 --> 00:27:08,401
Oui, elle l'est vraiment
terrifié. Notre!

383
00:27:08,473 --> 00:27:10,134
Les garçons.

384
00:27:10,208 --> 00:27:11,971
Attends une minute.

385
00:27:12,044 --> 00:27:15,377
Atomisez-le maintenant. Qualité
C'est ça ton problème ?

386
00:27:15,447 --> 00:27:17,915
Cet humain ne devrait pas être
tremblant de terreur...

387
00:27:17,983 --> 00:27:20,543
dans nos armes menaçantes
et sinistre ?

388
00:27:20,619 --> 00:27:22,917
- Vous devez penser à ça.
- Écartez-vous, les gars.

389
00:27:22,988 --> 00:27:24,922
Faites de la place pour...

390
00:27:24,990 --> 00:27:27,515
- Jouez simplement.
- Que sommes-nous ?

391
00:27:27,592 --> 00:27:29,025
Martiens !

392
00:27:29,094 --> 00:27:33,425
Bien sûr.
Eh bien, entrez.

393
00:27:35,420 --> 00:27:37,712
Peut-être que si nous voyageons
dans ce transport...

394
00:27:37,912 --> 00:27:40,344
nous pouvons trouver votre siège social
secret de la résistance.

395
00:27:40,544 --> 00:27:42,896
Allons tirer.

396
00:27:43,096 --> 00:27:46,377
- Ce sera amusant.
- Chut. Ils ne savent pas que nous sommes martiens.

397
00:27:46,445 --> 00:27:47,935
Vous ne savez pas ?

398
00:27:48,013 --> 00:27:50,880
Nous sommes trente hommes
vert avec des antennes.

399
00:27:50,949 --> 00:27:53,281
Ils pensent que nous sommes
porter des costumes.

400
00:27:53,352 --> 00:27:55,445
Quelle bande d'idiots !

401
00:27:55,520 --> 00:27:58,182
Brûlons ces clowns.
Ils sont trop stupides pour vivre !

402
00:28:00,192 --> 00:28:04,959
Nous avons un réservoir plein d'essence
et de nombreux sacs vides.

403
00:28:05,030 --> 00:28:08,210
- Qu'allons-nous faire ?
- La charité s'il-vous-plaît?

404
00:28:08,410 --> 00:28:10,364
- Sentez mes pieds.
- Comme c'est dégoûtant !

405
00:28:10,564 --> 00:28:12,285
- Oh, super.
- Un truc ou quoi ?

406
00:28:21,962 --> 00:28:23,516
Je suis malade et fatigué...

407
00:28:23,716 --> 00:28:29,211
de cet idiot stupide, Klembecker
pousser tout le monde. C'est ça.

408
00:28:29,287 --> 00:28:32,688
je vais finir les plans
pour ce farmzoid.

409
00:28:32,758 --> 00:28:36,250
Un jour je pourrai irriguer
tous les domaines...

410
00:28:36,328 --> 00:28:38,626
et fais toutes les fermes
à nouveau en bonne santé.

411
00:28:38,697 --> 00:28:41,825
Alors je conquérirai le
faites confiance à ce fermier...

412
00:28:41,900 --> 00:28:44,334
et envoyez-le au comté suivant.

413
00:28:44,403 --> 00:28:46,667
Il pense qu'il est un génie.

414
00:28:46,738 --> 00:28:49,104
Je pense que cela fonctionnera.

415
00:28:52,577 --> 00:28:55,512
Héhéhéhé.

416
00:28:59,851 --> 00:29:01,876
Monsieur Klembecker,
on dirait...

417
00:29:01,953 --> 00:29:04,683
Doddy.
Do-oo-dy.

418
00:29:14,900 --> 00:29:17,494
Attendez! Tu es mon robot esclave.

419
00:29:17,569 --> 00:29:21,630
- Vous suivrez tous mes ordres.
- Oui, Capitaine Bipto.

420
00:29:21,706 --> 00:29:24,300
Cependant, ma nouvelle fidélité...

421
00:29:24,376 --> 00:29:26,867
 � Votre Majesté Impériale
peut se révéler...

422
00:29:26,945 --> 00:29:29,505
si je néglige mon
clients réguliers.

423
00:29:29,581 --> 00:29:32,015
Il faut préserver l'apparence...

424
00:29:32,084 --> 00:29:34,848
d'un réservoir de carburant
fonctionne normalement....

425
00:29:34,920 --> 00:29:37,252
pendant que nous agissons comme
agents secrets...

426
00:29:37,322 --> 00:29:39,187
de Mars.

427
00:29:43,428 --> 00:29:46,261
Je reviens tout de suite.

428
00:29:49,835 --> 00:29:53,202
Bienvenue chez Gas King, dépôt de gaz
approvisionnement en carburant.

429
00:29:53,271 --> 00:29:55,796
Comment puis-je aider ?

430
00:29:55,874 --> 00:29:59,514
Capitaine Bipto à
la force d’invasion.

431
00:30:03,748 --> 00:30:05,272
Hmm?

432
00:30:10,088 --> 00:30:11,146
Oh-oh-oh.

433
00:30:12,858 --> 00:30:16,487
je n'arrive pas à entrer en contact avec
le navire ni avec la force d'invasion.

434
00:30:16,561 --> 00:30:18,654
Je ne peux que supposer le pire.

435
00:30:18,730 --> 00:30:21,324
Nous devons préparer un
véhicule d'attaque.

436
00:30:21,399 --> 00:30:24,266
Quelque chose qui va semer la terreur...

437
00:30:24,336 --> 00:30:26,770
chez qui que ce soit
posez-lui les yeux...

438
00:30:26,838 --> 00:30:29,432
quelque chose avec d'énormes roues...

439
00:30:29,508 --> 00:30:32,568
pour que nous puissions écraser
la population en panique.

440
00:30:32,644 --> 00:30:36,876
Quelque chose où je peux
voir la bataille...

441
00:30:36,948 --> 00:30:41,282
et dirigeons nos forces
d'invasion victorieuse.

442
00:30:41,353 --> 00:30:44,413
<i>Quelque chose comme ça ?</i>

443
00:30:44,489 --> 00:30:47,856
je pensais à
quelque chose d'un peu plus grand.

444
00:30:53,131 --> 00:30:56,492
Ces gars-là définitivement
Ils ne sont pas d'ici.

445
00:30:56,692 --> 00:30:58,539
- Sérieusement! Regarder.
- Hé!

446
00:30:59,604 --> 00:31:01,572
Je sais ce que je vais avoir pour Noël.

447
00:31:01,640 --> 00:31:04,905
- Donnez-le ici.
- Se détendre.

448
00:31:04,976 --> 00:31:07,444
C'est juste un jouet stupide.

449
00:31:07,512 --> 00:31:11,278
Tu n'es pas un jouet, n'est-ce pas ?

450
00:31:12,517 --> 00:31:15,384
j'espère que tu l'es
le faire bouger comme ça.

451
00:31:17,055 --> 00:31:20,115
Très bien, premier arrêt.

452
00:31:20,192 --> 00:31:22,660
Est-ce que tout le monde a récupéré ses sacs ?

453
00:31:22,727 --> 00:31:26,219
N'oubliez pas de regarder les deux
côtés avant de traverser la rue.

454
00:31:26,298 --> 00:31:28,630
Voilà donc le truc.

455
00:31:28,700 --> 00:31:31,464
Si seulement le capitaine Bipto savait.

456
00:31:35,173 --> 00:31:37,095
J'aimerais savoir ce que Klembecker
nous donnera cette année.

457
00:31:37,295 --> 00:31:40,817
J'espère que ce ne sont pas des rats morts.
Ma mère avait une vache la dernière fois.

458
00:31:41,017 --> 00:31:42,445
Quoi?

459
00:31:42,514 --> 00:31:43,913
La charité s'il-vous-plaît?

460
00:31:43,982 --> 00:31:46,075
Oui. J'ai oublié.

461
00:31:46,151 --> 00:31:47,778
Attends là.

462
00:31:51,290 --> 00:31:52,695
En voici un pour vous.

463
00:31:52,895 --> 00:31:54,715
<i>Un pour vous.
Il y en a pour tous les goûts.</i>

464
00:31:54,793 --> 00:31:57,353
Des cigarettes ?

465
00:31:57,429 --> 00:31:59,829
Bon, oublie ça !

466
00:32:26,191 --> 00:32:28,989
Bonjour? Bonjour?

467
00:32:35,033 --> 00:32:36,967
Eh bien, eh bien...

468
00:32:37,035 --> 00:32:39,367
<i>qu'avons-nous ici ?</i>

469
00:32:46,011 --> 00:32:49,391
Merde. Il doit être
une sorte de...

470
00:32:49,591 --> 00:32:51,213
<i>fan de nourriture saine.</i>

471
00:32:51,283 --> 00:32:53,217
<i>Nous allons faire...</i>

472
00:32:53,285 --> 00:32:57,745
un million de dollars
de cette histoire...

473
00:32:57,822 --> 00:33:00,848
et 2 milliards sur les photos.

474
00:33:01,559 --> 00:33:03,527
<i>Merde !</i>

475
00:33:03,595 --> 00:33:05,825
Le flash ne marche pas, Jim.

476
00:33:07,134 --> 00:33:10,967
Où allons-nous trouver des piles ?
à cette heure de la nuit ?

477
00:33:11,036 --> 00:33:12,970
Nous devons nous dépêcher.

478
00:33:13,038 --> 00:33:15,165
On ne sait pas ce qu'ils,

479
00:33:15,240 --> 00:33:18,903
de nombreuses créatures spatiales
ils seront prêts.

480
00:33:20,055 --> 00:33:22,734
<i>L'odeur de l'acide
les tambours me donnent soif.</i>

481
00:33:23,748 --> 00:33:26,444
Avec toute sa technologie avancée...

482
00:33:26,518 --> 00:33:28,918
Regarde le pitoyable
moyens de transport...

483
00:33:28,987 --> 00:33:31,666
insignifiant
construit par les habitants de la Terre.

484
00:33:32,791 --> 00:33:37,319
Cela n'emploie que 250
puissance.

485
00:33:37,395 --> 00:33:40,296
Notre véhicule d'attaque
avec quoi tes yeux...

486
00:33:40,365 --> 00:33:43,129
tirer avec peur.

487
00:33:43,201 --> 00:33:46,518
Rapidement! Qui sait ça
des terreurs indescriptibles...

488
00:33:46,718 --> 00:33:47,968
est-il arrivé à mes troupes ?

489
00:33:48,039 --> 00:33:51,600
Ouah! Quel voyage !
C'est trop !

490
00:33:51,676 --> 00:33:55,635
- Ce garçon va vomir.
- Tu vas vomir ?

491
00:33:55,714 --> 00:33:57,909
<i>Je pense qu'il va vomir, maman.</i>

492
00:33:57,982 --> 00:34:01,440
- Asseyez-vous !
- S'il vomit, sa coiffure a disparu.

493
00:34:01,519 --> 00:34:04,613
Est-ce que je vous connais, les garçons ?

494
00:34:04,689 --> 00:34:08,216
Ils nous surveillent.
Nous devons sortir d'ici.

495
00:34:08,293 --> 00:34:12,024
- J'aimerais une réponse.
- J'ai une réponse !

496
00:34:12,097 --> 00:34:15,066
Peut-être que je dois me retirer
tes têtes...

497
00:34:15,133 --> 00:34:17,192
et découvre par moi-même.

498
00:34:17,268 --> 00:34:19,293
- Comment tu filmes ça ?
- Pas ce bouton.

499
00:34:19,371 --> 00:34:22,033
- Ce n'est pas comme ça, idiot.
- Ouah!

500
00:34:23,508 --> 00:34:25,442
Avez-vous entendu ça ?

501
00:34:25,510 --> 00:34:28,343
Les Martiens sont
commencer l'attaque.

502
00:34:31,383 --> 00:34:35,581
Ah, le carnage commence !
Je l'aime!

503
00:34:35,653 --> 00:34:38,005
Dépêche-toi, je veux
participez à la fête.

504
00:34:40,499 --> 00:34:42,046
Espèce d'idiot !

505
00:34:43,470 --> 00:34:44,905
Ne plaisante pas avec moi, mon garçon.

506
00:34:45,105 --> 00:34:47,080
Tu ne m'aimerais pas
quand je suis en colère.

507
00:34:47,999 --> 00:34:50,092
D'où viens-tu vraiment ?

508
00:34:50,168 --> 00:34:52,830
<i>Dis-moi qui tu es,
ou jusqu'à demain...</i>

509
00:34:52,904 --> 00:34:55,063
<i>ils imprimeront vos photos</i>

510
00:34:55,263 --> 00:34:56,840
dans des briques de lait !

511
00:34:56,908 --> 00:34:59,342
Ce sont mes cousins ​​!

512
00:34:59,411 --> 00:35:01,777
Excusez-moi?

513
00:35:01,846 --> 00:35:05,247
- De Calfronia.
- Mec.

514
00:35:05,316 --> 00:35:09,514
C'est Embrayage.
C'est le fileur.

515
00:35:09,587 --> 00:35:10,815
Hé!

516
00:35:10,889 --> 00:35:12,652
- C'est Paddlefoot.
- Bonjour.

517
00:35:12,724 --> 00:35:14,885
Ce sont des surfeurs.

518
00:35:14,959 --> 00:35:18,417
Pourquoi tu n'as pas dit ça
dès le début, hein ?

519
00:35:18,496 --> 00:35:20,896
Oui. Hmm?

520
00:35:20,965 --> 00:35:23,627
Eh bien, je suis nouveau ici.

521
00:35:23,701 --> 00:35:26,329
Je ne connais vraiment personne.

522
00:35:26,404 --> 00:35:28,372
Je ne pensais pas qu'ils
serait problématique.

523
00:35:28,440 --> 00:35:30,601
<i>Aucun dommage réel n'a été causé.</i>

524
00:35:30,675 --> 00:35:33,371
Vous êtes excusé, pour autant que
tu économises...

525
00:35:33,445 --> 00:35:36,903
ces attaques de missiles contre
une occasion plus appropriée.

526
00:35:36,981 --> 00:35:39,677
Oui, madame.

527
00:35:42,554 --> 00:35:46,217
Je ne veux pas être curieux,
mais ça vous dérangerait...

528
00:35:46,291 --> 00:35:49,818
pour me dire exactement quoi
Que se passe-t-il ici ?

529
00:35:49,894 --> 00:35:53,887
Ces gars sont bien plus
Bien loin que la Californie.

530
00:35:54,933 --> 00:35:58,164
Avant de continuer, je vous rappelle...

531
00:35:58,236 --> 00:36:02,297
que je ne suis qu'un petit garçon
et sensible aux cauchemars.

532
00:36:02,373 --> 00:36:04,739
Ouah!

533
00:36:04,809 --> 00:36:06,572
C'est bien.
C'est ça!

534
00:36:06,644 --> 00:36:10,045
Je t'ai donné une autre chance. Puisque tu
je ne peux pas me comporter...

535
00:36:10,114 --> 00:36:12,082
nous les ramènerons tous à la maison !

536
00:36:12,150 --> 00:36:14,448
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

537
00:36:14,519 --> 00:36:17,511
Oh oui. Toi!

538
00:36:17,589 --> 00:36:20,786
Préparez-vous à mourir,
Racaille de la Terre, encore une fois !

539
00:36:20,859 --> 00:36:25,159
<i>Vous avez déjà donné votre message.
Maintenant, asseyez-vous et taisez-vous !</i>

540
00:36:25,230 --> 00:36:27,255
Quand une culture
extraterrestre supérieur...

541
00:36:27,332 --> 00:36:30,631
viens ici pour dominer
ton monde...

542
00:36:30,702 --> 00:36:33,364
certaines lois de conquête
planétaire appliquer.

543
00:36:33,438 --> 00:36:36,202
Par exemple, quand quelqu'un fait remarquer...

544
00:36:36,274 --> 00:36:38,742
un cosmobiaster hyperthermique de
quatre spectres en toi...

545
00:36:38,810 --> 00:36:41,802
Il est fort possible que vous soyez
sur le point de se transformer en pain grillé.

546
00:36:41,880 --> 00:36:44,314
S'il vous plaît, asseyez-vous
et tais-toi.

547
00:36:44,382 --> 00:36:47,818
Peut-être que dans ton cas,
un très gros morceau de pain grillé !

548
00:36:49,888 --> 00:36:52,083
- Oh-oh.
- Sortir!

549
00:36:52,156 --> 00:36:53,987
Très bien, grande gueule.

550
00:36:54,058 --> 00:36:56,754
- J'ai dit : Dehors !?
- Je n'ai rien fait.

551
00:36:56,828 --> 00:36:59,592
Je veux que tu sois hors du mien
voiture en ce moment !

552
00:36:59,664 --> 00:37:01,131
Jupe!

553
00:37:01,199 --> 00:37:03,224
Je suis peut-être sous pression...

554
00:37:03,301 --> 00:37:05,895
Mais je ne lâcherai pas
tromper!

555
00:37:05,970 --> 00:37:08,871
Tais-toi, vieille chauve-souris !

556
00:37:09,807 --> 00:37:11,934
Je pense que je vois le
le camion de mon père.

557
00:37:12,010 --> 00:37:14,808
Peux-tu me quitter et
mon ami, sortons.

558
00:37:14,879 --> 00:37:17,177
Quel camion ?
je n'en vois pas...

559
00:37:17,248 --> 00:37:18,681
Chut. Allons-y.

560
00:37:18,750 --> 00:37:22,208
je pense que ce serait mieux
Alors, mademoiselle Hoxley.

561
00:37:22,287 --> 00:37:25,950
Au revoir. Merci pour
belle nuit.

562
00:37:26,024 --> 00:37:30,085
Ne vous inquiétez pas pour nous.
Nous serons bien ici, seuls...

563
00:37:30,161 --> 00:37:32,254
dans le noir !

564
00:37:32,330 --> 00:37:34,662
- Hé!
- Je ne sais pas ce qui se passe...

565
00:37:34,732 --> 00:37:37,758
mais je n'ai qu'un demi-sac de bonbons...

566
00:37:37,835 --> 00:37:39,928
Alors il vaut mieux que ce soit bon.

567
00:37:40,004 --> 00:37:42,598
- Heureux maintenant ?
- Eh bien, qui était...

568
00:37:42,674 --> 00:37:46,303
qui a tiré sur son annihilateur
piège à chaleur à travers la fenêtre ?

569
00:37:46,377 --> 00:37:50,245
Tout va bien.
Je serai direct.

570
00:37:50,315 --> 00:37:53,341
Nous sommes envahis
par les Martiens.

571
00:37:53,418 --> 00:37:57,081
<i>Je les suivrai.
Tu appelles mon père.</i>

572
00:37:57,155 --> 00:38:01,683
Ma sœur prend la moitié de tout
c'est dans mon sac...

573
00:38:01,759 --> 00:38:04,785
alors c'est mieux
tu auras raison !

574
00:38:05,029 --> 00:38:07,520
<i>En plaçant ces notes
sur papier...</i>

575
00:38:07,599 --> 00:38:10,033
<i>Je suis obsédé par cette pensée
Que puis-je être...</i>

576
00:38:10,101 --> 00:38:12,569
- mon Dieu.
<i>- Le dernier homme vivant sur Terre.</i>

577
00:38:12,637 --> 00:38:15,162
<i>Je me cache dans cette maison vide
près du moulin de Grover.</i>

578
00:38:19,510 --> 00:38:22,968
<i>Tout ce qui s'est passé
avant l'arrivée...</i>

579
00:38:23,047 --> 00:38:25,515
<i>de ces créatures
monstrueux...</i>

580
00:38:25,583 --> 00:38:27,608
Russell ?

581
00:38:31,856 --> 00:38:34,324
Où sont ces gars ?

582
00:38:34,392 --> 00:38:38,658
Wow, si je répare ce seau
avant qu'ils reviennent...

583
00:38:38,730 --> 00:38:40,823
ils attendent à la maison.

584
00:38:40,898 --> 00:38:43,765
Cet endroit me donne la chair de poule.

585
00:38:55,113 --> 00:38:59,777
Personne n'échappe à Russell
Pllisbury, shérif adjoint.

586
00:38:59,851 --> 00:39:01,284
Oh, wow.

587
00:39:01,352 --> 00:39:04,480
Cela vous dérangerait-il
quitter le véhicule ?

588
00:39:06,257 --> 00:39:08,282
Maintenant!

589
00:39:12,463 --> 00:39:15,796
C'est peut-être le contraire.

590
00:39:15,867 --> 00:39:20,236
<i>Vous êtes couvert
de crachat de chien.</i>

591
00:39:22,040 --> 00:39:24,531
Ha! Quel garçon !

592
00:39:26,110 --> 00:39:28,772
Veux-tu arrêter
des déchets de films ?

593
00:39:28,846 --> 00:39:33,442
Wow, policier, quoi
est le problème ?

594
00:39:33,518 --> 00:39:36,851
Pas de licence, pas d'enregistrement...

595
00:39:36,921 --> 00:39:39,355
pas de plaques, pas de phares...

596
00:39:39,424 --> 00:39:41,790
Pas de phares, pas de roues !

597
00:39:41,859 --> 00:39:45,386
Je t'ai enregistré en train d'aller
à 4 800 km/h.

598
00:39:45,463 --> 00:39:50,332
C'est 2 945 miles par heure de plus
que la limite établie !

599
00:39:50,401 --> 00:39:53,734
Super! Voilà mon assurance.

600
00:39:53,805 --> 00:39:58,469
À 10 $ tous les 5 miles
par heure au-dessus de la limite...

601
00:39:58,543 --> 00:40:02,274
Oh, tu vas purger une peine, mon ami.

602
00:40:02,346 --> 00:40:04,940
Vous pourriez même obtenir
la chaise électrique pour ça.

603
00:40:05,016 --> 00:40:08,349
Peut-être que tu ferais mieux
prendre du recul...

604
00:40:08,419 --> 00:40:11,081
et obtenez un aperçu ici.

605
00:40:14,125 --> 00:40:15,683
D'ACCORD.

606
00:40:20,705 --> 00:40:22,407
Je viens de commettre une grave erreur...

607
00:40:23,528 --> 00:40:24,971
n'est-ce pas vrai ?

608
00:40:25,171 --> 00:40:26,560
La vie n'est-elle pas un échec ?

609
00:40:28,573 --> 00:40:30,006
Oh!

610
00:40:31,609 --> 00:40:33,543
Là!

611
00:40:42,019 --> 00:40:45,477
Pendant ce temps, quelque part
endroit sur la planète...

612
00:40:45,556 --> 00:40:48,491
<i>Voici Orson Welles, mesdames
et messieurs...</i>

613
00:40:48,559 --> 00:40:52,051
<i>pour garantir que « la guerre
des Mondes''...</i>

614
00:40:52,130 --> 00:40:54,064
<i>ça n'a plus aucun sens...</i>

615
00:40:54,132 --> 00:40:57,465
<i>que l'offre de vacances
ça devrait l'être.</i>

616
00:40:57,535 --> 00:41:00,060
<i>- la version radio du Mercury Theatre...
- Hein ?</i>

617
00:41:00,138 --> 00:41:03,335
<i>- s'habiller avec un drap et dire "Boo !"
- Oh.</i>

618
00:41:03,407 --> 00:41:07,343
<i>Nous ne pouvions pas savonner vos fenêtres,
volez tous les portails de votre jardin...</i>

619
00:41:07,411 --> 00:41:09,641
<i>Vous avez échoué.</i>

620
00:41:09,714 --> 00:41:13,172
<i>Il est temps de procéder à un examen disciplinaire.</i>

621
00:41:13,251 --> 00:41:16,948
<i>... a probablement détruit CBS.
Vous serez soulagé...</i>

622
00:41:17,021 --> 00:41:19,888
<i>pour découvrir que ce n'était pas le cas
C'est ce que nous voulions dire...</i>

623
00:41:19,957 --> 00:41:23,825
<i>et les deux institutions toujours
sont ouverts aux affaires.</i>

624
00:41:23,895 --> 00:41:27,296
<i>Au revoir tout le monde.
N'oubliez pas...</i>

625
00:41:27,365 --> 00:41:29,890
<i>la terrible leçon que
tu as appris ce soir.</i>

626
00:41:29,967 --> 00:41:33,698
<i>Ce globulaire, souriant,
lumineux dans votre salon...</i>

627
00:41:33,771 --> 00:41:35,864
<i>� un résident de
champ de citrouilles.</i>

628
00:41:35,940 --> 00:41:38,408
<i>Si la sonnette sonne et ne sonne pas
il n'y a personne là-bas...</i>

629
00:41:38,476 --> 00:41:41,741
<i>Ce n'était pas un Martien.
 � Halloween.</i>

630
00:41:41,813 --> 00:41:43,872
Vous voulez parier ?

631
00:41:43,948 --> 00:41:47,349
Je leur ai dit que nous devrions
attaque Arcturus.

632
00:41:47,418 --> 00:41:49,318
Ce n'est pas ma faute.

633
00:41:49,387 --> 00:41:51,184
Parlons-en.

634
00:41:51,255 --> 00:41:53,246
Je vais les chercher...

635
00:41:53,324 --> 00:41:56,691
et nous pouvons faire exploser n'importe qui
la planète que tu veux.

636
00:41:56,761 --> 00:41:59,491
- Donnez-nous juste une chance !
- Trop tard.

637
00:41:59,564 --> 00:42:02,499
Votre imperfection a dépassé
l'acceptable...

638
00:42:02,567 --> 00:42:05,686
<i>niveau d'erreur.
Etes-vous...</i>

639
00:42:05,886 --> 00:42:08,233
<i>- terminé !</i>
- Non !

640
00:42:12,443 --> 00:42:14,411
Maintenant pour les autres.

641
00:42:28,192 --> 00:42:30,126
Allez, Jim.

642
00:42:33,531 --> 00:42:35,931
Avez-vous entendu ça ?

643
00:42:36,000 --> 00:42:38,867
Il doit être de l'autre côté
côté de ce fardeau.

644
00:42:38,936 --> 00:42:42,167
Cette fois, on s'en sortira...

645
00:42:42,240 --> 00:42:45,368
La photo du siècle.

646
00:42:46,143 --> 00:42:48,043
Es-tu prêt?

647
00:42:48,112 --> 00:42:49,739
Se préparer.

648
00:42:49,814 --> 00:42:51,145
Aller!

649
00:42:51,215 --> 00:42:53,376
Ahh !

650
00:42:53,451 --> 00:42:55,749
Je pensais que tu étais un Martien.

651
00:42:55,820 --> 00:42:58,254
Qu'en as-tu fait ?

652
00:42:58,322 --> 00:43:02,156
Il était juste ici
quand je suis parti.

653
00:43:04,395 --> 00:43:06,886
Il était là aussi
quand je suis parti.

654
00:43:20,077 --> 00:43:24,275
Qu'en penses-tu
y avait-il à l'intérieur ?

655
00:43:30,210 --> 00:43:31,238
C'est ça!

656
00:43:31,438 --> 00:43:33,756
Je vais tuer quelque chose, même si c'est
La dernière chose que je fais.

657
00:43:33,824 --> 00:43:36,918
Cette fois, rien ne résistera...

658
00:43:36,994 --> 00:43:38,689
en route.

659
00:43:38,763 --> 00:43:40,697
Oui bien sûr.

660
00:43:40,765 --> 00:43:43,165
Et maintenant, terrifiant ?

661
00:43:43,234 --> 00:43:45,964
Nous ne devrions pas essayer
trouver la flotte ?

662
00:43:46,037 --> 00:43:49,336
Bien sûr, nous pouvons le faire
le moyen le plus simple...

663
00:43:49,407 --> 00:43:52,604
ou nous pouvons piller toute cette zone...

664
00:43:52,677 --> 00:43:55,646
seul avec une idée
brillant d'un...

665
00:43:55,713 --> 00:43:59,547
opération minutieusement exécutée
et parfaitement synchronisé.

666
00:43:59,617 --> 00:44:02,108
- Faisons exploser quelque chose.
- Oui, mais...

667
00:44:02,186 --> 00:44:03,710
Mais quoi ?

668
00:44:03,788 --> 00:44:06,586
Shérif Hoxley au VFW Hall.

669
00:44:06,657 --> 00:44:08,591
Il saura quoi faire.

670
00:44:08,659 --> 00:44:11,719
Il nous en faudra plus
qu'un shérif.

671
00:44:11,796 --> 00:44:14,856
- Nous allons avoir besoin d'une armée.
- Ils ne nous croiront jamais.

672
00:44:14,932 --> 00:44:18,766
Ils croiront en
les gens, c'est sûr.

673
00:44:24,475 --> 00:44:27,535
Les Martiens arrivent !

674
00:44:27,611 --> 00:44:29,340
Oh, oh.

675
00:44:29,413 --> 00:44:32,541
- Que se passe-t-il?
- Je vais te le dire.

676
00:44:32,616 --> 00:44:36,177
<i>Big Bean est en train d'être
envahi par les Martiens.</i>

677
00:44:36,253 --> 00:44:37,914
Qu'est-ce que c'est ?

678
00:44:37,989 --> 00:44:39,479
Depuis l'espace !

679
00:44:39,557 --> 00:44:41,354
Notre!

680
00:44:41,425 --> 00:44:44,394
Tu penses que je suis fou, n'est-ce pas ?

681
00:44:44,462 --> 00:44:48,296
Eh bien, j'en ai un
ici dans le camion.

682
00:44:48,366 --> 00:44:51,995
Allons-y.
Jetez un oeil à ceci.

683
00:44:54,505 --> 00:44:56,473
Jetez un oeil à quoi ?

684
00:44:56,540 --> 00:44:58,531
Il était ici.

685
00:44:58,609 --> 00:45:00,873
Je jure.

686
00:45:00,945 --> 00:45:02,469
Regarder.

687
00:45:02,546 --> 00:45:05,413
- C'est son sang vert.
- C'est de l'encre.

688
00:45:06,817 --> 00:45:08,978
Il s'enfuit.

689
00:45:09,053 --> 00:45:11,487
Il rejoindra le
votre armée spatiale.

690
00:45:11,555 --> 00:45:13,182
Armée spatiale ?

691
00:45:13,257 --> 00:45:15,086
j'enverrais à ma grand-mère
aux rayons de la mort

692
00:45:15,286 --> 00:45:17,023
par une armée spatiale en ce moment.

693
00:45:19,263 --> 00:45:22,391
- Dis-lui, Russell.
- C'est vrai.

694
00:45:22,466 --> 00:45:24,593
J'ai donné une amende à l'un d'eux.

695
00:45:24,668 --> 00:45:26,499
<i>Je vous le dis.
Il semblait...</i>

696
00:45:26,570 --> 00:45:29,004
comme une invasion à grande échelle.

697
00:45:29,073 --> 00:45:31,405
Je vais vous dire comment.

698
00:45:31,475 --> 00:45:33,807
Pour moi, cela ressemble à une arnaque.

699
00:45:36,180 --> 00:45:39,638
M. Screwmuller est
dire la vérité.

700
00:45:42,586 --> 00:45:44,520
Êtes-vous fou?

701
00:45:44,588 --> 00:45:48,615
Je ne prétends pas tout savoir
que se passe-t-il...

702
00:45:48,692 --> 00:45:52,025
mais c'est clair pour moi d'après le
la preuve que j'ai vue...

703
00:45:52,096 --> 00:45:54,690
que nous sommes visités...

704
00:45:54,765 --> 00:45:57,063
par des créatures intelligentes.

705
00:45:57,134 --> 00:46:00,831
Des créatures intelligentes ?
Cela les déstabilisera.

706
00:46:00,905 --> 00:46:04,102
J'ai même pris des photos.
Voir ici.

707
00:46:04,175 --> 00:46:06,439
Voilà à quoi ils ressemblent.

708
00:46:06,510 --> 00:46:09,206
On dirait des neveux
du shérif.

709
00:46:09,280 --> 00:46:11,874
- Mes neveux ?
- Vos neveux sont-ils martiens ?

710
00:46:11,949 --> 00:46:15,544
Non, mes neveux ne sont pas martiens.
Je n'ai même pas de neveux.

711
00:46:15,619 --> 00:46:17,678
Leur vaisseau spatial
C'est dans ma grange.

712
00:46:17,755 --> 00:46:21,350
- C'est un fou.
- Où ont-ils trouvé un vaisseau spatial ?

713
00:46:21,425 --> 00:46:24,223
<i>En Californie.
Ce sont des surfeurs.</i>

714
00:46:24,295 --> 00:46:25,557
Des surfeurs ?

715
00:46:25,629 --> 00:46:27,859
C'est ce que votre fille a dit.

716
00:46:27,932 --> 00:46:30,298
Attendez.
Où est Kathy ?

717
00:46:30,367 --> 00:46:33,427
Elle est sortie avec ses neveux
Surfeurs martiens.

718
00:46:33,504 --> 00:46:37,235
Mme Vanderspool, savez-vous quoi
Cela semble-t-il stupide ?

719
00:46:37,308 --> 00:46:39,299
Sont-ils petits ?

720
00:46:39,376 --> 00:46:41,469
- C'est exact.
- Et vert ?

721
00:46:41,545 --> 00:46:42,603
Oui!

722
00:46:42,680 --> 00:46:45,376
Des petits morceaux sortent
hors de leur tête ?

723
00:46:45,449 --> 00:46:47,474
Maintenant, vous cuisinez au gaz.

724
00:46:47,551 --> 00:46:49,416
On dirait des Martiens pour moi.

725
00:46:49,487 --> 00:46:51,682
Je veux que tout le monde reste
calme.

726
00:46:51,755 --> 00:46:55,088
Nous devrions faire quelque chose à ce sujet.

727
00:46:55,159 --> 00:46:57,525
Blaznee à la Force
de la domination mondiale.

728
00:46:57,595 --> 00:46:59,825
Pas maintenant, Blaznee.

729
00:46:59,897 --> 00:47:03,025
Je suis occupé à sceller la ruine
de millions de comtés.

730
00:47:03,100 --> 00:47:06,263
<i>- Va-t-en.
- L'appareil est en place.</i>

731
00:47:06,337 --> 00:47:09,602
Ils n'y retourneront plus jamais
échapper à nous. Ha ha !

732
00:47:09,673 --> 00:47:11,971
- Ha, ha.
- Ha, ha.

733
00:47:14,879 --> 00:47:16,540
C'est ça.

734
00:47:16,614 --> 00:47:18,548
Laissez le drone bourreau les attraper.

735
00:47:18,616 --> 00:47:21,380
Oups.

736
00:47:21,452 --> 00:47:24,080
Shérif Hoxley !
Shérif Hoxley !

737
00:47:25,422 --> 00:47:27,913
Attends une minute, hé !
Revenez ici.

738
00:47:27,992 --> 00:47:31,689
<i>Il y a des Martiens ici !</i>

739
00:47:31,762 --> 00:47:33,389
Martiens, Martiens !

740
00:47:33,464 --> 00:47:36,763
Ahhh !

741
00:47:40,933 --> 00:47:43,060
Ha!

742
00:47:47,444 --> 00:47:50,413
Ne plaisante jamais avec un
champion de frisbee.

743
00:47:50,481 --> 00:47:53,075
Mayday, Mayday, arrive.

744
00:47:58,789 --> 00:48:00,723
Docteur Ziplock ?

745
00:48:00,791 --> 00:48:02,315
Hein?

746
00:48:02,393 --> 00:48:04,224
Activez hovervid.

747
00:48:07,831 --> 00:48:11,460
- Nous devrions appeler la garde nationale.
- Attendez. Attendez.

748
00:48:11,535 --> 00:48:13,628
Vous faites tout mal.

749
00:48:13,704 --> 00:48:16,468
Il n'y a rien à indiquer
que nous sommes en danger.

750
00:48:16,540 --> 00:48:18,974
Nous ne savons pas comment
à quoi nous avons affaire...

751
00:48:19,043 --> 00:48:20,977
ou même où ils se trouvent !

752
00:48:27,384 --> 00:48:31,286
<i>Nous l'interrompons pour apporter
une annonce spéciale.</i>

753
00:48:31,355 --> 00:48:33,721
Les Martiens ont débarqué.

754
00:48:33,791 --> 00:48:36,453
Préparez-vous à mourir,
écume de la Terre.

755
00:48:36,527 --> 00:48:39,963
Très bien, où est-il ?
ton vaisseau spatial ?

756
00:48:40,030 --> 00:48:42,464
Qu'est-ce qu'un vaisseau spatial ?

757
00:48:42,533 --> 00:48:44,558
Et vous, qu'est-ce que c'est ?

758
00:48:44,635 --> 00:48:48,867
je suis un canard carnivore
et je suis de mauvaise humeur.

759
00:48:48,939 --> 00:48:52,238
<i>Commencez à parler ou moi
Je commence à manger !</i>

760
00:48:52,309 --> 00:48:55,938
Ah, ah, tu veux dire
mon vaisseau spatial.

761
00:48:56,013 --> 00:48:59,073
Maintenant je comprends.
Je peux vous guider directement.

762
00:48:59,149 --> 00:49:00,776
Allons-y.

763
00:49:00,851 --> 00:49:03,547
Quelle menace vous êtes devenu !

764
00:49:08,659 --> 00:49:10,957
- Capitaine Bipto ?
- Hmm?

765
00:49:11,028 --> 00:49:14,987
- Je capte un signal de l'Omniblab.
- Oh?

766
00:49:15,065 --> 00:49:18,432
Au nom de la Space Navy
L'Atomique de Sa Majesté...

767
00:49:18,502 --> 00:49:21,960
Je t'invite à te rendre
paisiblement...

768
00:49:22,039 --> 00:49:25,008
pour que nous puissions l'exécuter
de manière ordonnée.

769
00:49:25,075 --> 00:49:28,772
Au cas où tu penserais
fuir en panique...

770
00:49:28,846 --> 00:49:32,612
Oubliez ça ! Nous coupons
votre seule issue.

771
00:49:43,227 --> 00:49:45,525
Brillant! je donnerais
n'importe quoi pour...

772
00:49:45,596 --> 00:49:48,531
voir les visages de cette racaille
humain maintenant !

773
00:49:50,701 --> 00:49:52,532
La rampe de sortie.

774
00:49:54,238 --> 00:49:56,172
Ils ont explosé...

775
00:49:56,240 --> 00:49:59,266
notre nouveau point de vente!

776
00:49:59,343 --> 00:50:04,610
Regardez pendant que nous en détruisons
de leurs petits missiles.

777
00:50:05,249 --> 00:50:07,080
Hé...

778
00:50:07,151 --> 00:50:08,914
Ils sont dans la coopérative !

779
00:50:08,986 --> 00:50:11,181
Allons les chercher !

780
00:50:11,255 --> 00:50:13,849
Attends, attends, je les ai vus en premier.

781
00:50:13,924 --> 00:50:15,949
Attends une minute.

782
00:50:16,026 --> 00:50:17,926
J'ai des photos.

783
00:50:17,995 --> 00:50:20,793
Terrifiant, n'est-ce pas ?

784
00:50:21,665 --> 00:50:23,656
J'ai des photos d'eux.

785
00:50:28,439 --> 00:50:31,135
Rapidement.
Tout le monde regarde.

786
00:50:31,208 --> 00:50:34,575
Il continue d'essayer
Placez la languette A dans l'emplacement B.

787
00:50:34,645 --> 00:50:38,274
Ce n'est pas moi. C'est écrit ici...

788
00:50:38,349 --> 00:50:41,045
<i>"insérer une flottaison
erradigna tantrique...</i>

789
00:50:41,118 --> 00:50:43,985
<i>dans l'embrayage
cybohyperpodnèque." Vous voyez ?</i>

790
00:50:45,689 --> 00:50:47,657
Oh, salut.

791
00:50:49,266 --> 00:50:50,970
Veux-tu me livrer ?

792
00:50:54,732 --> 00:50:57,565
Tu ne veux pas dominer
le monde aussi ?

793
00:50:59,903 --> 00:51:01,598
Nous sommes prêts !

794
00:51:03,229 --> 00:51:04,731
Feu!

795
00:51:10,831 --> 00:51:12,236
Très cool, non ?

796
00:51:24,294 --> 00:51:28,025
Cela ne devrait pas arriver
dans les petites villes.

797
00:51:28,098 --> 00:51:31,727
J'ai déménagé ici pour
fuyez des choses comme ça.

798
00:51:33,170 --> 00:51:35,968
Est-ce que cela arrive souvent à Chicago ?

799
00:51:40,544 --> 00:51:43,672
C'est à cela que servent les armes à feu
des sièges de Pianetria.

800
00:51:46,116 --> 00:51:48,448
Attends une minute.
Cessez le feu.

801
00:51:48,519 --> 00:51:51,352
Quelque chose ne va pas.

802
00:51:51,422 --> 00:51:53,754
Faux?

803
00:51:53,824 --> 00:51:55,382
Quoi?

804
00:51:58,929 --> 00:52:01,898
- C'est un piège.
- Et c'est nous qui sommes piégés.

805
00:52:06,670 --> 00:52:08,865
Ha, ah !

806
00:52:08,939 --> 00:52:11,237
Encore un gros !

807
00:52:17,714 --> 00:52:20,046
Qu'est-ce que c'est?

808
00:52:20,117 --> 00:52:24,053
C'est l'arme la plus insidieuse
J'en ai déjà vu !

809
00:52:24,121 --> 00:52:26,589
Hé, ça n'a pas mauvais goût.

810
00:52:26,657 --> 00:52:29,182
Comment on sort d'ici ?

811
00:52:29,259 --> 00:52:31,352
Suis-moi!

812
00:52:34,465 --> 00:52:37,832
Mon garçon, vous avez des ennuis maintenant.

813
00:52:37,901 --> 00:52:40,131
Nous devons sortir d'ici rapidement.

814
00:52:46,710 --> 00:52:49,577
Hé! C'est une carte de Big Bean.

815
00:52:49,646 --> 00:52:51,671
C'est ma maison.

816
00:52:51,748 --> 00:52:53,682
C'est là que nous en sommes actuellement.

817
00:52:53,750 --> 00:52:56,184
Montre-moi où
Votre navire est amarré.

818
00:52:58,489 --> 00:53:00,855
C'est l'emplacement de Screwmuller.

819
00:53:00,924 --> 00:53:03,051
Je sais où c'est.

820
00:53:03,126 --> 00:53:04,787
Allons-y.

821
00:53:10,901 --> 00:53:13,461
Il y en a un. Tire-lui dessus, espèce d'idiot !

822
00:53:15,239 --> 00:53:17,571
Laisse tomber. Tirez dessus.

823
00:53:23,647 --> 00:53:25,945
Est-ce qu'on s'amuse tous déjà ?

824
00:53:26,016 --> 00:53:28,450
- Yahoo.
- Quel désastre.

825
00:53:28,519 --> 00:53:31,352
Est-ce une sorte de truc ?

826
00:53:31,421 --> 00:53:33,116
Écoute, mon garçon...

827
00:53:33,190 --> 00:53:36,250
Tu m'as aidé à sortir du pétrin,
Alors je vais m'amuser avec toi.

828
00:53:36,326 --> 00:53:39,090
je n'en sais rien
chose d'invasion.

829
00:53:39,162 --> 00:53:43,656
Si tu m'aides, je ferai le mien
mieux vaut essayer d'éviter cela.

830
00:53:43,734 --> 00:53:45,565
Accord?

831
00:53:46,570 --> 00:53:48,435
Accord.

832
00:53:49,706 --> 00:53:51,936
C'est ça! Nous sommes arrivés !

833
00:53:52,009 --> 00:53:55,172
Où sont les cratères et
les bâtiments en feu ?

834
00:53:55,245 --> 00:53:59,147
C'est ici que le
la bataille a eu lieu.

835
00:53:59,216 --> 00:54:03,277
Nous sommes perdus ! Nous avons perdu
la guerre et c'est de ta faute.

836
00:54:03,353 --> 00:54:06,880
- Ma faute ?
- Peut-être si on demande à quelqu'un ?

837
00:54:06,957 --> 00:54:10,393
Ma seule chance de réussir
et tu l'as gâché.

838
00:54:10,460 --> 00:54:13,987
- Fermez-la!
- Ce monsieur, peut-être ?

839
00:54:14,064 --> 00:54:16,225
- Excusez-moi.
- Oh!

840
00:54:16,300 --> 00:54:18,894
- Tu m'as fait peur.
- Je suis vraiment désolé.

841
00:54:18,969 --> 00:54:22,564
Non, c'est bien. Nous sommes
arriver quelque part.

842
00:54:22,639 --> 00:54:26,006
- Quel est le chemin qui mène au massacre ?
- Quoi?

843
00:54:26,076 --> 00:54:28,340
Oh, tu veux dire
le... Ha, ha.

844
00:54:28,412 --> 00:54:31,210
Désolé les gars, mais c'est fini.

845
00:54:31,281 --> 00:54:33,146
- Hein?
- C'est fini ?

846
00:54:33,216 --> 00:54:35,150
J'en ai bien peur.

847
00:54:35,218 --> 00:54:38,984
C'est dommage que tu aies perdu
la fin. C'est la meilleure partie.

848
00:54:39,056 --> 00:54:40,182
Comme ça?

849
00:54:40,257 --> 00:54:42,350
Vous voyez...

850
00:54:42,426 --> 00:54:44,360
Juste au moment où il semblait que...

851
00:54:44,428 --> 00:54:47,090
la Terre était condamnée
être dominé...

852
00:54:47,164 --> 00:54:49,962
les Martiens sont tout simplement morts.

853
00:54:52,573 --> 00:54:55,101
Vraiment? Qu'est-il arrivé à
tous leurs corps ?

854
00:54:55,301 --> 00:54:57,632
Les oiseaux capturés
eux, principalement.

855
00:54:57,708 --> 00:54:59,938
<i>Piquer et déchirer, avaler
des morceaux...</i>

856
00:55:00,010 --> 00:55:03,502
de chair élastique !
Et les chiens...

857
00:55:03,580 --> 00:55:05,707
ils ont eu leur tour !

858
00:55:05,782 --> 00:55:09,582
Se battre pour les restes et ronger
leurs petits squelettes.

859
00:55:09,653 --> 00:55:10,677
Ouah!

860
00:55:10,754 --> 00:55:13,951
Et comment sont-ils morts ?

861
00:55:14,024 --> 00:55:16,015
Nos germes les ont attrapés.

862
00:55:17,761 --> 00:55:20,730
- Des germes ?
- Oui. Des petits microbes....

863
00:55:20,797 --> 00:55:23,891
comme ceux qui m'ont donné
cette foutue grippe.

864
00:55:23,967 --> 00:55:25,832
Achim!

865
00:55:29,640 --> 00:55:32,234
- Amusez-vous bien, les gars.
- J'ai des germes !

866
00:55:32,309 --> 00:55:34,174
Oh! Ne me touche pas !

867
00:55:34,378 --> 00:55:37,142
Je ne veux pas être curieux...

868
00:55:37,214 --> 00:55:39,774
mais il y avait une raison précise...

869
00:55:39,850 --> 00:55:42,842
que tu as décidé
envahir la Terre ?

870
00:55:44,254 --> 00:55:48,054
- Tu promets que tu ne riras pas ?
- Bien sûr!

871
00:55:48,125 --> 00:55:50,958
Avez-vous déjà entendu parler de
Guerre des mondes ?

872
00:55:51,028 --> 00:55:53,724
Les gars, les gars ?

873
00:55:53,797 --> 00:55:55,822
Jetez un oeil à ça !

874
00:56:01,505 --> 00:56:04,804
Où allons-nous ?
Que faisons-nous ?

875
00:56:04,875 --> 00:56:07,469
- Où est-ce qu'on se cache ?
- Retour au navire.

876
00:56:07,544 --> 00:56:09,478
Revenons aux astéroïdes.

877
00:56:09,546 --> 00:56:11,844
J'adore les astéroïdes !

878
00:56:11,915 --> 00:56:15,749
Une patrouille d'astéroïdes
ancien, calme et agréable.

879
00:56:15,819 --> 00:56:19,687
- C'est ma vie.
- Est-ce que vous plaisantez?

880
00:56:19,756 --> 00:56:23,192
Nous n'y arriverons jamais avec
La puissance de feu ennemie là-bas.

881
00:56:23,260 --> 00:56:26,696
Heureusement, j'ai pensé à prendre
ma balise automatique.

882
00:56:26,763 --> 00:56:29,789
J'adore ce mec !
Viens ici, espèce d'idiot...

883
00:56:32,602 --> 00:56:36,135
Ah non ! Pas maintenant.
Ce n'est pas prêt.

884
00:56:37,117 --> 00:56:38,221
Qu'est-ce qui n'est pas prêt ?

885
00:56:38,421 --> 00:56:40,911
Le navire. Une tête cassée
une balise automatique.

886
00:56:41,111 --> 00:56:42,162
Un quoi ?

887
00:56:42,362 --> 00:56:44,408
Un pilote automatique
urgence.

888
00:56:44,481 --> 00:56:47,746
Le navire devrait voler vers
Peu importe ce qui s'y passe.

889
00:56:50,253 --> 00:56:52,619
Verndroid, où vas-tu
mettre le...

890
00:56:55,358 --> 00:56:58,657
C'est un signe
d'aide.

891
00:56:58,729 --> 00:57:00,856
Mes garçons ont des ennuis.

892
00:57:00,931 --> 00:57:03,957
Verndroid, il n'y en a pas
moment à perdre !

893
00:57:07,270 --> 00:57:08,965
Quoi?

894
00:57:09,039 --> 00:57:10,973
Non, c'est par ici.

895
00:57:11,041 --> 00:57:12,975
Attendez!

896
00:57:34,264 --> 00:57:37,529
Une aide multifonctionnelle
du fermier.

897
00:57:37,601 --> 00:57:40,968
C'est la garantie d'enlever les souches...

898
00:57:41,037 --> 00:57:44,131
écureuils et réduire considérablement...

899
00:57:44,207 --> 00:57:46,903
le potentiel de vol des navires
Vaisseau spatial martien.

900
00:57:49,479 --> 00:57:52,710
Jim, reste là.

901
00:57:52,783 --> 00:57:55,047
Je reviens tout de suite.

902
00:58:00,624 --> 00:58:03,684
Je dois faire un remplacement
avant que le moteur ne se charge.

903
00:58:03,760 --> 00:58:06,456
- Que veux-tu que je fasse ?
- Courez pour votre vie !

904
00:58:06,530 --> 00:58:08,998
<i>Courez pour sauver votre vie, mon garçon !</i>

905
00:58:09,065 --> 00:58:10,623
Ah !

906
00:58:10,700 --> 00:58:13,066
Abandonnez le navire, petit...

907
00:58:13,136 --> 00:58:16,367
Abandonner ?
Je viens de le réparer.

908
00:58:16,439 --> 00:58:19,875
Quel dommage, parce que je suis
sur le point de résoudre ce problème.

909
00:58:21,278 --> 00:58:23,075
Que se passe-t-il?

910
00:58:23,146 --> 00:58:24,609
Que fais-tu?

911
00:58:24,809 --> 00:58:27,674
Annuler votre billet
de retour à la maison.

912
00:58:27,751 --> 00:58:31,346
Les gens donnaient de l'argent à
vous imposer les mains.

913
00:58:31,421 --> 00:58:34,720
C'est moi qui y arriverai !

914
00:58:34,791 --> 00:58:38,249
<i>Je pense que tu vas mieux
évacuer les lieux.</i>

915
00:58:38,328 --> 00:58:42,731
Laisse-moi éteindre les moteurs avec ça
petit interrupteur rouge.

916
00:58:47,637 --> 00:58:50,333
Sortez d'ici, mon garçon !

917
00:58:50,407 --> 00:58:54,400
Ouah! Allez, Jim.
Sortons d'ici.

918
00:58:54,477 --> 00:58:56,138
Attendez. Attendez!

919
00:58:56,213 --> 00:58:58,147
Attends une minute.

920
00:58:58,215 --> 00:59:00,240
Maintenant, nous partons vraiment !

921
00:59:12,829 --> 00:59:15,263
Pardonne-moi, maman.

922
00:59:15,332 --> 00:59:18,495
je dois le jeter
mes palmes.

923
00:59:18,568 --> 00:59:21,002
Un jour, je me rattraperai...

924
00:59:21,071 --> 00:59:23,232
en quelque sorte !

925
00:59:24,407 --> 00:59:26,136
Ouah!

926
00:59:29,112 --> 00:59:30,875
Écouter.

927
00:59:31,648 --> 00:59:33,343
Qu'est-ce que c'est?

928
00:59:34,985 --> 00:59:36,976
Cela ne peut pas être pire que ça.

929
00:59:37,654 --> 00:59:39,246
Ouah!

930
00:59:46,096 --> 00:59:47,666
Inférieur. Inférieur!

931
00:59:48,031 --> 00:59:49,794
Non! Canard!

932
00:59:49,866 --> 00:59:51,595
Attendez!

933
00:59:53,536 --> 00:59:56,300
Calme-toi. Êtes-vous un Martien ?

934
00:59:56,373 --> 00:59:58,170
Je suis un canard !

935
00:59:58,241 --> 01:00:01,540
Si tu es un canard, où es-tu
tes pieds palmés ?

936
01:00:01,611 --> 01:00:03,078
Changer sa position.

937
01:00:03,146 --> 01:00:05,546
Les Martiens sont allés par là.

938
01:00:07,117 --> 01:00:08,744
J'ai dit wow !

939
01:00:12,355 --> 01:00:16,883
Quand je dis wow, je veux dire wow !

940
01:00:28,872 --> 01:00:32,330
Allons-y. Nous devons partir
de ce rocher fou.

941
01:00:40,016 --> 01:00:43,315
Je suppose que c'est un au revoir.

942
01:00:47,805 --> 01:00:49,298
Ne le prenez pas si au sérieux.

943
01:00:52,929 --> 01:00:54,521
Aaah !

944
01:00:55,318 --> 01:00:56,897
Quant à moi ?

945
01:00:58,735 --> 01:01:01,203
Arrêtez-le.
Je suis occupé !

946
01:01:03,127 --> 01:01:04,822
Ouah!

947
01:01:14,250 --> 01:01:17,151
- Le bateau, le bateau !
- Tout va bien. Entrons !

948
01:01:17,220 --> 01:01:19,188
Activez les boucliers de défense.

949
01:01:19,255 --> 01:01:21,689
Les humains arrivent !

950
01:01:21,758 --> 01:01:23,487
<i>Les humains arrivent !</i>

951
01:01:23,560 --> 01:01:25,585
Blaznee, sors-nous d'ici.

952
01:01:25,662 --> 01:01:29,257
Ça ne marche pas. Merci à ta bêtise
dispositif d'urgence...

953
01:01:29,332 --> 01:01:31,459
nous ajustons nos plaques à vapeur.

954
01:01:31,534 --> 01:01:34,503
Notre pile de redondance
la megaespañosa était frite.

955
01:01:34,571 --> 01:01:36,869
J'ai dû tuer le
pilote automatique.

956
01:01:36,940 --> 01:01:39,465
Je m'en fiche.
Réparez tout.

957
01:01:39,542 --> 01:01:41,942
Réparez-le tous, réparez-le.

958
01:01:42,012 --> 01:01:44,242
Qui est-ce ?

959
01:01:44,314 --> 01:01:48,512
Nettoyez l'eradicamixer et dévissez
le fader d'embrayage.

960
01:01:48,585 --> 01:01:51,645
Êtes-vous fou? Connaissez-vous l'odeur
À quel point cela sera-t-il grave ?

961
01:01:51,721 --> 01:01:53,916
Passe-moi un coupleur plasma.

962
01:01:53,990 --> 01:01:57,187
Peu importe l'odeur !

963
01:01:57,260 --> 01:02:00,161
Allez, prêt.

964
01:02:00,230 --> 01:02:02,398
Préparez-vous au décollage.

965
01:02:10,440 --> 01:02:15,002
<i>Ils doivent être nos garçons
y faisant des ravages.</i>

966
01:02:25,355 --> 01:02:27,983
Merci.

967
01:02:30,493 --> 01:02:32,927
J'attendrai dans les transports.

968
01:02:32,996 --> 01:02:35,794
Super. Fais-le.

969
01:02:35,865 --> 01:02:38,356
C'est un si bon garçon.

970
01:02:42,338 --> 01:02:44,636
Allons-y.
Qu'est-ce qui prend autant de temps ?

971
01:02:44,707 --> 01:02:48,040
Entrez le N-38 élevé à la 6ème puissance.
Maintenant, nous traversons...

972
01:02:48,111 --> 01:02:51,478
l'improbateur au petit voleur.

973
01:02:51,548 --> 01:02:53,846
Mes hommes !

974
01:02:56,486 --> 01:02:58,920
- Oh.
- Je dois dire que je suis impressionné,

975
01:02:58,988 --> 01:03:03,652
une brillante victoire apportée
pour votre volonté de gagner.

976
01:03:07,263 --> 01:03:09,561
- On y va.
- Allons les chercher !

977
01:03:14,471 --> 01:03:16,769
C'est quoi ce truc ?

978
01:03:16,840 --> 01:03:18,899
Qui s'en soucie?
Tirez simplement.

979
01:03:23,680 --> 01:03:25,705
Nous avons gagné, n'est-ce pas ?

980
01:03:25,782 --> 01:03:28,444
Non, mais si l'on pense
assez vite...

981
01:03:28,518 --> 01:03:30,611
Peut-être que nous devons apprendre
plus à ce sujet.

982
01:03:34,591 --> 01:03:36,957
Quel est le problème ?
Vaporisez simplement...

983
01:03:37,026 --> 01:03:38,994
tout le monde, tout.

984
01:03:39,062 --> 01:03:41,530
Pouf ! Mission accomplie.

985
01:03:41,598 --> 01:03:44,658
Médailles, récompenses,
un défilé. Suivant?

986
01:03:44,734 --> 01:03:48,135
Non, faux, faux,
rien de ce qui précède.

987
01:03:48,204 --> 01:03:50,680
Pourquoi? Pourquoi pas
nous devrions être ici.

988
01:03:50,880 --> 01:03:53,839
- Quoi?
- Nous avons fait une erreur. Nous avons échoué.

989
01:03:53,910 --> 01:03:56,470
Nous interprétons mal le
données en question.

990
01:03:56,546 --> 01:03:58,411
Je te l'ai dit.

991
01:03:58,481 --> 01:04:02,315
Laissez-moi vous expliquer la situation
brièvement.

992
01:04:02,385 --> 01:04:05,411
Nous sommes 5 et eux 4 milliards.

993
01:04:05,488 --> 01:04:07,812
<i>Ils ont des commandes
domaines stratégiques,</i>

994
01:04:08,012 --> 01:04:10,152
<i>sous-marins à propulsion nucléaire...</i>

995
01:04:10,226 --> 01:04:12,217
et John Wayne.

996
01:04:12,295 --> 01:04:14,263
Nous avons ceci.

997
01:04:14,330 --> 01:04:16,696
- Est-ce qu'il est chargé ?
- Découvrons.

998
01:04:17,019 --> 01:04:21,032
Attendez! Nous avons des problèmes
plus gros soucis.

999
01:04:21,232 --> 01:04:23,804
- Qu'est-ce qui est pire que ça ?
- Que.

1000
01:04:23,873 --> 01:04:25,465
<i>Qui t'a laissé partir ?</i>

1001
01:04:26,922 --> 01:04:30,206
Martiens, j'ai peur
nous n'avons pas le choix.

1002
01:04:30,280 --> 01:04:34,239
Nous devrons utiliser le D.O.D.

1003
01:04:37,516 --> 01:04:40,347
- Obtenez les kits.
- Qu'est-ce que le DOD ?

1004
01:04:41,591 --> 01:04:43,061
<i>Que fait-il ?</i>

1005
01:04:46,819 --> 01:04:48,187
Vous ne pouvez pas !

1006
01:04:48,387 --> 01:04:50,832
Si tu quittes tes amis
faire exploser la Terre...

1007
01:04:50,900 --> 01:04:54,165
<i>Je ne te parlerai plus jamais.</i>

1008
01:04:55,219 --> 01:04:56,371
Éteignez le feu.

1009
01:04:58,178 --> 01:04:59,759
Éteignez le feu !

1010
01:05:00,276 --> 01:05:02,335
<i>Déposez vos armes.</i>

1011
01:05:09,352 --> 01:05:12,185
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1012
01:05:23,967 --> 01:05:28,904
Citoyens de la Terre,
se rendre ou mourir.

1013
01:05:28,972 --> 01:05:32,874
Pourquoi devrions-nous?
Nous vous entourons.

1014
01:05:32,942 --> 01:05:34,910
Calme-toi, Klembecker.

1015
01:05:34,978 --> 01:05:38,379
Si vous ne vous rendez pas ou
essayez de nous tuer...

1016
01:05:38,448 --> 01:05:41,747
cet appareil va exploser,
et toi, ta ville...

1017
01:05:41,818 --> 01:05:44,912
et le tout dans un rayon de
un million de millions...

1018
01:05:44,988 --> 01:05:46,922
ça ira juste...

1019
01:05:46,990 --> 01:05:48,617
boum!

1020
01:05:48,691 --> 01:05:50,454
Ouah!

1021
01:05:51,828 --> 01:05:54,228
Vous serez également tué !

1022
01:05:54,297 --> 01:05:56,857
Faux! Ça, tu vois...

1023
01:05:56,933 --> 01:05:59,902
C'est le beignet de la destruction !

1024
01:06:02,972 --> 01:06:05,634
Cela vous détruira tous...

1025
01:06:05,708 --> 01:06:09,735
nous laissant complètement indemnes.

1026
01:06:09,812 --> 01:06:13,111
 �? Et votre vaisseau ?

1027
01:06:13,182 --> 01:06:16,276
Ne sera-t-il pas détruit aussi ?

1028
01:06:20,890 --> 01:06:24,189
- Nous sommes condamnés !
- Finissons-en !

1029
01:06:24,260 --> 01:06:28,094
Donne-moi ça. Préparez-vous pour
meurs, écume de la Terre.

1030
01:06:46,683 --> 01:06:47,877
Vous l'avez encore fait.

1031
01:06:47,950 --> 01:06:50,077
Placez la languette ''A'' dans l'emplacement ''B''.

1032
01:06:50,153 --> 01:06:53,418
- J'ai dû te le dire cent fois !
- Non, je ne l'ai pas fait !

1033
01:06:53,489 --> 01:06:56,720
- Ce n'était pas moi.
- Tu veux discuter ou vivre ?

1034
01:06:56,793 --> 01:06:58,852
Obtenez-les!

1035
01:06:58,928 --> 01:07:00,862
Êtes-vous d'accord?

1036
01:07:00,930 --> 01:07:03,891
Je ne peux pas bouger.
Mon corps tout entier dort.

1037
01:07:04,091 --> 01:07:05,264
Je vais me lever.

1038
01:07:07,036 --> 01:07:09,470
<i>Hé, quelqu'un m'aide.
Dépêchez-vous !</i>

1039
01:07:12,275 --> 01:07:13,674
Cathy ?

1040
01:07:15,144 --> 01:07:17,874
Cathy ! je cherche
toi partout.

1041
01:07:17,947 --> 01:07:20,279
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1042
01:07:22,018 --> 01:07:24,248
Vous êtes vivant !

1043
01:07:24,320 --> 01:07:26,720
Préparez-vous à mourir,
écume de la Terre.

1044
01:07:26,789 --> 01:07:29,952
Je vais m'assurer qu'ils enregistrent
C'est sur ta pierre tombale.

1045
01:07:30,026 --> 01:07:31,721
Oh, tais-toi.

1046
01:07:31,928 --> 01:07:34,440
Ils étaient tout ce que je
nécessaire pour sauvegarder

1047
01:07:34,640 --> 01:07:36,627
ma ferme et moi les avions presque.

1048
01:07:36,699 --> 01:07:40,601
J'aurais pu être riche et jamais
Je devais m'inquiéter.

1049
01:07:40,670 --> 01:07:43,400
Tout ira bien. j'irai vers toi
emmène-le chez moi.

1050
01:07:43,473 --> 01:07:46,636
Ils ont atterri dans ma ferme.
Cela compte pour quelque chose.

1051
01:07:46,709 --> 01:07:49,678
- Bien sûr.
<i>- Verndroid pour Capitaine Bipto.</i>

1052
01:07:49,746 --> 01:07:52,874
<i>Capitaine Bipto, veuillez entrer.</i>

1053
01:07:52,949 --> 01:07:55,474
<i>Il y a quelque chose qui ne va pas
avec mon frère.</i>

1054
01:07:55,551 --> 01:07:59,180
- Vern est ton frère ?
- Capitaine Bipto, entrez s'il vous plaît !

1055
01:07:59,255 --> 01:08:02,747
- Il l'était.
- Vern, ça va ?

1056
01:08:02,825 --> 01:08:05,290
<i>Ça doit être un choc.
Je t'emmènerai chez moi.</i>

1057
01:08:08,531 --> 01:08:10,624
Je m'occuperai de votre camion.

1058
01:08:10,700 --> 01:08:13,669
Gardez un oeil dessus jusqu'à mon retour.

1059
01:08:13,736 --> 01:08:16,673
Écoute, Russell est le shérif maintenant.

1060
01:08:16,873 --> 01:08:19,103
Écoutez ce qu'il dit.

1061
01:08:24,948 --> 01:08:26,788
<i>Très bien, allons-y
nous organiser.</i>

1062
01:08:26,988 --> 01:08:31,252
- Ça va ?
- Oui.

1063
01:08:31,320 --> 01:08:35,780
tu as une bonne explication
à propos de ce que je faisais...

1064
01:08:35,858 --> 01:08:37,454
<i>Vous voyagez sur un vaisseau extraterrestre ?</i>

1065
01:08:43,633 --> 01:08:47,296
Ce fut un plaisir de vous rencontrer.

1066
01:08:54,844 --> 01:08:56,903
Qu'avons-nous ici ?

1067
01:08:56,979 --> 01:08:59,174
Les Martiens ont-ils du pop-corn ?

1068
01:09:13,463 --> 01:09:15,658
C'est ici.

1069
01:09:19,268 --> 01:09:21,327
Tout ira bien.

1070
01:09:25,708 --> 01:09:29,542
<i>- Qu'allons-nous faire ?</i>
- Tu vas dormir.

1071
01:09:29,612 --> 01:09:31,581
<i>- Qu'est-ce que tu vas faire ?</i>
- Je ne sais pas.

1072
01:09:31,781 --> 01:09:32,802
je pense que je vais appeler
pour l'Armée de l'Air.

1073
01:09:33,425 --> 01:09:36,705
Vous ne pouvez pas.
Ils détestent les Martiens.

1074
01:09:37,068 --> 01:09:39,725
Ils tireront et relâcheront
bombes nucléaires.

1075
01:09:39,925 --> 01:09:41,822
Je ne connais pas les bombes...

1076
01:09:42,022 --> 01:09:44,359
Mais ils méritent quoi
recevoir. Allons-y.

1077
01:09:44,427 --> 01:09:46,691
Mais papa, ils ne le font pas
ils sont si mauvais.

1078
01:09:46,762 --> 01:09:48,730
Ils sont juste stupides.

1079
01:09:48,798 --> 01:09:51,289
<i>Ils ne le font vraiment pas
Ils n'ont fait de mal à personne.</i>

1080
01:09:51,367 --> 01:09:54,234
Si nous les aidons à s'échapper...

1081
01:09:54,303 --> 01:09:57,636
personne ne saura jamais la différence.

1082
01:09:57,707 --> 01:10:00,699
Chérie, je devrais être le shérif.

1083
01:10:00,776 --> 01:10:03,108
Si je ne peux pas aider
contrôler ça...

1084
01:10:03,179 --> 01:10:05,579
et ça devient de plus en plus
hors de contrôle...

1085
01:10:05,648 --> 01:10:07,582
ce sera ma faute.

1086
01:10:07,650 --> 01:10:10,483
Je pourrais aussi bien jouer
ce badge sorti.

1087
01:10:10,553 --> 01:10:14,284
C'est tout ce qui t'importe,
ton stupide insigne.

1088
01:10:14,357 --> 01:10:16,848
Si tu veux être shérif
grand et important...

1089
01:10:16,926 --> 01:10:18,860
Pourquoi tu ne le fais pas
les choses seules ?

1090
01:10:20,096 --> 01:10:22,792
Au moins ils en ont un
chance avec toi.

1091
01:10:42,852 --> 01:10:46,720
Qu'allons-nous faire maintenant ?

1092
01:10:46,789 --> 01:10:50,020
On dirait que nous devrons
demander la citoyenneté.

1093
01:10:50,092 --> 01:10:54,324
Si seulement nous avions pu
liés à la force d’invasion.

1094
01:10:54,397 --> 01:10:57,230
Cela aurait pu être génial !

1095
01:10:57,300 --> 01:10:59,564
Si jamais nous sortons, rappelle-le-moi.

1096
01:10:59,635 --> 01:11:02,661
J'ai un très
C'est drôle à vous dire.

1097
01:11:02,738 --> 01:11:04,893
Nous sommes condamnés à
passer nos vies...

1098
01:11:05,093 --> 01:11:08,392
respirant 74% d'azote.

1099
01:11:12,381 --> 01:11:15,714
<i>Oh, donne-moi une maison</i>

1100
01:11:15,785 --> 01:11:18,913
<i>Où errent les astéroïdes</i>

1101
01:11:18,988 --> 01:11:24,255
<i>Et les nerds et les
jeu de fourrure</i>

1102
01:11:24,327 --> 01:11:28,024
<i>Là où la gravité est faible</i>

1103
01:11:28,097 --> 01:11:31,328
<i>Et l'eau est basse</i>

1104
01:11:31,400 --> 01:11:37,100
<i>Et les vents du désert
t'emmener</i>

1105
01:11:37,173 --> 01:11:42,133
<i>Mars, Mars est ma maison</i>

1106
01:11:42,211 --> 01:11:47,581
<i>Là où tout le monde est
petit comme moi</i>

1107
01:11:47,650 --> 01:11:50,210
<i>Je voulais être où</i>

1108
01:11:50,286 --> 01:11:53,153
<i>Il n'y a pas beaucoup d'air</i>

1109
01:11:53,222 --> 01:11:59,354
<i>Et deux lunes pour m'atteindre</i>

1110
01:12:09,772 --> 01:12:12,172
Hé, qu'est-ce que tu fais ici ?

1111
01:12:12,241 --> 01:12:14,402
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

1112
01:12:15,778 --> 01:12:18,303
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

1113
01:12:19,215 --> 01:12:22,412
Il n'y a pas d'endroit comme chez soi.

1114
01:12:35,965 --> 01:12:39,230
Bonjour, petit,
bon retour.

1115
01:12:39,301 --> 01:12:42,632
Nous essayons de découvrir
comment sortir d'ici.

1116
01:12:42,832 --> 01:12:44,987
Avez-vous des idées brillantes ?

1117
01:12:47,677 --> 01:12:52,410
Eh bien, bénis ton
petites piles.

1118
01:12:55,117 --> 01:12:57,711
Numéro de commandement aérien
Stratégique, s'il vous plaît.

1119
01:12:57,787 --> 01:12:59,948
<i>Quelle extension, s'il vous plaît ?</i>

1120
01:13:00,022 --> 01:13:05,517
Vous avez une mission à signaler
des phénomènes inhabituels ?

1121
01:13:05,594 --> 01:13:07,858
<i>- Un OVNI ?</i>
- C'est vrai.

1122
01:13:07,930 --> 01:13:09,864
<i>Il n'existe pas de liste de ce type.</i>

1123
01:13:09,932 --> 01:13:14,767
<i>J'ai des listes illimitées
des psychiatres.</i>

1124
01:13:14,837 --> 01:13:17,670
Attends une minute, madame,
Je n'ai pas besoin d'entendre ça.

1125
01:13:21,977 --> 01:13:24,036
Oh non.

1126
01:13:26,400 --> 01:13:28,231
Cathy ?

1127
01:13:29,193 --> 01:13:32,521
Cathy ?
Cathy ?

1128
01:13:32,588 --> 01:13:34,647
Espèce de têtes de melon !

1129
01:13:34,724 --> 01:13:37,750
C'était juste un
ancienne émission de radio.

1130
01:13:39,061 --> 01:13:41,586
J'ai découvert pourquoi vous êtes ici.

1131
01:13:41,664 --> 01:13:44,724
Tu as été envoyé pour gâter
Mon Halloween, n'est-ce pas ?

1132
01:13:44,800 --> 01:13:46,560
Capitaine Bipto pour Verndroid.

1133
01:13:46,760 --> 01:13:47,792
<i>Entrez, s'il vous plaît.</i>

1134
01:13:47,870 --> 01:13:50,100
<i>Capitaine Bipto pour Verndroid !</i>

1135
01:13:50,172 --> 01:13:52,606
Oui, capitaine Bipto ?

1136
01:13:52,675 --> 01:13:56,202
<i>Rappelez-vous la surprise que
est-ce qu'on se préparait ?</i>

1137
01:13:56,278 --> 01:13:58,644
Le moment est venu...

1138
01:13:58,714 --> 01:14:01,683
pour libérer votre terreur !

1139
01:14:01,751 --> 01:14:04,618
Aimeriez-vous qu'il soit
équipé d'ogives nucléaires...

1140
01:14:04,687 --> 01:14:07,383
- ou des armes à rayons de particules ?
- Qui moi ?

1141
01:14:07,456 --> 01:14:12,393
<i>Peu importe. Soyez créatif.
Nous vous y retrouverons.</i>

1142
01:14:16,332 --> 01:14:19,790
- Et alors ?
- Allons-y.

1143
01:14:25,775 --> 01:14:27,743
- Oh!
- Qu'est-ce qu'il y avait ?

1144
01:14:27,810 --> 01:14:30,643
Le régulateur
rétroaction d'hyperfusion sur le navire...

1145
01:14:30,713 --> 01:14:32,901
tu viens de faire une panne.

1146
01:14:33,101 --> 01:14:34,842
Si nous ne revenons pas à l'apesanteur...

1147
01:14:34,917 --> 01:14:38,114
<i>la prochaine fois, oh, c'est l'heure...</i>

1148
01:14:38,187 --> 01:14:40,417
l'hyperdrive du vaisseau va exploser...

1149
01:14:40,489 --> 01:14:42,753
créant un trou toujours plus grand...

1150
01:14:42,825 --> 01:14:45,988
dans le continuum espace-temps...

1151
01:14:46,061 --> 01:14:49,861
faisant toi, moi et le reste
de cette galaxie...

1152
01:14:49,932 --> 01:14:52,233
<i>problème venant d'un autre univers.</i>

1153
01:14:52,433 --> 01:14:55,021
- N'est-ce pas ?
- Assez près.

1154
01:15:16,325 --> 01:15:18,793
<i>Nous avons l'air d'idiots, n'est-ce pas ?</i>

1155
01:15:18,861 --> 01:15:21,591
Baissez la tête. Peut-être
personne ne nous voit.

1156
01:15:21,664 --> 01:15:23,655
je ne vois pas pourquoi
Je dois pédaler.

1157
01:15:23,732 --> 01:15:25,927
Personne ne roule gratuitement.

1158
01:15:26,001 --> 01:15:27,866
Que fait-il ?

1159
01:15:33,312 --> 01:15:35,084
- C'est mon père !
- Il nous a vu ?

1160
01:15:35,284 --> 01:15:37,909
Je ne pense pas.

1161
01:15:40,583 --> 01:15:43,578
<i>Écartez-vous.
Le fusil arrive.</i>

1162
01:15:45,120 --> 01:15:47,350
<i>Nous avons besoin de plus de munitions.</i>

1163
01:15:48,591 --> 01:15:52,755
- Tu as réussi ?
- Nous y sommes presque arrivés.

1164
01:15:52,828 --> 01:15:56,025
- M. Klembecker a abattu un lapin.
- Fermez-la!

1165
01:15:56,098 --> 01:15:58,623
- C'était en train de charger !
- Restons calmes.

1166
01:15:58,701 --> 01:16:00,726
Je ne veux pas que quelqu'un soit blessé.

1167
01:16:00,936 --> 01:16:04,531
Nous sommes piégés.
Qu'allons-nous faire ?

1168
01:16:04,607 --> 01:16:08,566
Des morts horribles et brûlantes
en moins d'une heure.

1169
01:16:09,845 --> 01:16:12,075
Pouvons-nous vous aider ?

1170
01:16:12,147 --> 01:16:14,081
<i>Non, je vais bien.</i>

1171
01:16:14,149 --> 01:16:18,279
Encore quelques soudures
regardez et nous serons prêts.

1172
01:16:18,354 --> 01:16:19,981
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1173
01:16:20,055 --> 01:16:24,014
C'est une diversion. Allons-y
récupérer le navire.

1174
01:16:24,093 --> 01:16:26,220
C'est mieux que tu ne le fasses pas
essayez de nous arrêter!

1175
01:16:26,295 --> 01:16:30,095
Si tu me dépasses,
vous devrez vous occuper de lui.

1176
01:16:30,165 --> 01:16:33,965
Détends-toi, mon garçon,
Je suis juste venu pour aider.

1177
01:16:35,137 --> 01:16:39,198
J'ai déjà beaucoup de photos.

1178
01:16:39,275 --> 01:16:44,178
Si je les aide à s'échapper,
Seulement j'aurai les photos.

1179
01:16:45,070 --> 01:16:47,676
<i>Messieurs, je vous présente...</i>

1180
01:16:47,876 --> 01:16:50,352
le farmzoïde.

1181
01:17:05,567 --> 01:17:07,535
- Tout va bien.
- Dépêchez-vous, dépêchez-vous !

1182
01:17:19,081 --> 01:17:22,175
Maintenant, c'est une distraction !

1183
01:17:27,289 --> 01:17:29,553
Nous ne pouvons pas attendre.

1184
01:17:29,625 --> 01:17:32,617
Nous devons prendre des risques.

1185
01:17:32,695 --> 01:17:34,856
je te l'ai dit
va te coucher!

1186
01:17:34,930 --> 01:17:38,278
Emmène-moi chez toi
laboratoires secrets de

1187
01:17:38,478 --> 01:17:41,597
gouvernement et m'a coupé
en fines tranches.

1188
01:17:41,670 --> 01:17:45,367
Ils veulent rentrer chez eux.
Ils ont commis une erreur.

1189
01:17:45,441 --> 01:17:47,841
<i>Et ils sont désolés.
N'est-ce pas ?</i>

1190
01:17:47,910 --> 01:17:50,504
Et je regrette de plus en plus
chaque minute.

1191
01:17:50,579 --> 01:17:52,672
Le vaisseau va exploser...

1192
01:17:52,748 --> 01:17:54,978
et détruire la Terre
dans 15 minutes !

1193
01:17:56,485 --> 01:17:58,112
Sérieusement, papa.

1194
01:17:58,187 --> 01:18:00,178
Hé, c'est ta planète.

1195
01:18:00,255 --> 01:18:03,112
Juste pour le plaisir d'argumenter...

1196
01:18:03,312 --> 01:18:05,251
Comment comptez-vous partir ?

1197
01:18:05,451 --> 01:18:08,579
Il y a certaines choses qui
Je ne l'ai pas encore essayé.

1198
01:18:08,864 --> 01:18:11,662
Ils sont risqués, mais
valent mieux que la mort.

1199
01:18:11,734 --> 01:18:13,167
Probablement.

1200
01:18:18,073 --> 01:18:23,010
Nous travaillons très dur pour
créer cette grande distraction.

1201
01:18:23,078 --> 01:18:27,742
Une diversion ?
Quel genre de distraction ?

1202
01:18:27,816 --> 01:18:30,751
Qu'est-ce que c'est que ça ?

1203
01:18:36,692 --> 01:18:39,752
Euh, cette distraction.

1204
01:18:48,702 --> 01:18:52,173
Je dois l'admettre.
C'est une diversion.

1205
01:19:02,151 --> 01:19:05,814
Peu importe ce qui se passe
sois cette chose.

1206
01:19:07,693 --> 01:19:09,002
Au revoir.

1207
01:19:09,202 --> 01:19:11,292
Quoi de neuf, Klembecker ?

1208
01:19:11,360 --> 01:19:14,427
Riez maintenant, espèce d'idiot !

1209
01:19:14,627 --> 01:19:15,992
Je conduis.

1210
01:19:16,965 --> 01:19:18,899
<i>Hé ?</i>

1211
01:19:19,787 --> 01:19:21,634
Mayday,
mai.

1212
01:19:22,080 --> 01:19:25,305
Écoute, tu as causé un
beaucoup de dégâts ici.

1213
01:19:25,505 --> 01:19:27,669
Vous devrez faire le
restitution sous une forme ou une autre.

1214
01:19:27,743 --> 01:19:30,439
Si tu me promets ça,
Je vais t'aider.

1215
01:19:30,512 --> 01:19:34,107
Promets-moi que tu peux réussir
Cette lumière rouge clignotante...

1216
01:19:34,183 --> 01:19:36,208
dans les 10 prochaines secondes...

1217
01:19:36,285 --> 01:19:39,482
ou nous aurons besoin d'aide
d'une source supérieure.

1218
01:19:39,555 --> 01:19:41,079
Attendez.

1219
01:19:43,459 --> 01:19:44,687
Aaah !

1220
01:19:44,760 --> 01:19:46,990
- Quel bouton rouge ?
- Que.

1221
01:19:47,062 --> 01:19:49,690
Pas celui-là !

1222
01:19:54,970 --> 01:19:57,905
Aide.
Quelqu'un peut-il me répondre ?

1223
01:19:59,141 --> 01:20:02,110
Capitaine Bipto, que s'est-il passé ?

1224
01:20:02,177 --> 01:20:04,543
Nous avons des problèmes. Allons-y
il faut un miracle...

1225
01:20:04,613 --> 01:20:08,014
pour faire sortir ce bébé du sol,
et encore moins depuis l'espace.

1226
01:20:08,083 --> 01:20:12,042
Vous pouvez allumer cet appareil
à l'envers ?

1227
01:20:12,121 --> 01:20:15,750
Si les supports de guidage
les verticaux fonctionnent.

1228
01:20:15,824 --> 01:20:17,357
je pense que je suis là
pour vous aider...

1229
01:20:17,557 --> 01:20:19,821
mais nous devons y retourner
à la ferme.

1230
01:20:20,162 --> 01:20:22,096
- Dites-leur de nous retrouver là-bas.
- Droite.

1231
01:20:22,164 --> 01:20:24,655
Retrouvez-vous à
Ferme Screwmuller.

1232
01:20:24,733 --> 01:20:26,564
Bip.

1233
01:20:26,635 --> 01:20:30,696
Hé, où cultives-tu
vos Screwmullers ?

1234
01:20:30,772 --> 01:20:33,935
Il doit y avoir quelque chose que nous pouvons utiliser.

1235
01:20:34,009 --> 01:20:37,206
Tu ne peux pas juste
prends une voiture.

1236
01:20:39,214 --> 01:20:41,409
C'est bon, gamin.

1237
01:20:41,483 --> 01:20:43,212
Je connais ce type.

1238
01:20:46,755 --> 01:20:49,883
Vern, descends tout de suite, tu entends ?

1239
01:20:52,928 --> 01:20:56,056
Tirez, mes amis
impuissant, tirez !

1240
01:20:56,131 --> 01:20:58,122
Tirez sur tout ce que vous avez.

1241
01:20:58,200 --> 01:21:01,636
Le farmzoid est étanche.

1242
01:21:01,703 --> 01:21:05,605
Prêt. Maman va
renseignez-vous à ce sujet !

1243
01:21:13,059 --> 01:21:14,878
- Tourner à gauche.
- Gauche?

1244
01:21:15,078 --> 01:21:17,050
- Gauche?
- Droite. Je veux dire, oui.

1245
01:21:17,119 --> 01:21:20,244
Revenez, lâches.
Revenez ici!

1246
01:21:20,444 --> 01:21:21,948
<i>c'est juste...</i>

1247
01:21:22,024 --> 01:21:24,686
un grand robot jouet.

1248
01:21:24,760 --> 01:21:28,491
Si je gagne, le tank
de guerre gagnée...

1249
01:21:28,564 --> 01:21:31,533
pas seulement un gars.

1250
01:21:33,101 --> 01:21:34,966
Aaah !

1251
01:21:46,448 --> 01:21:49,281
Au cas où quelqu'un serait intéressé...

1252
01:21:49,351 --> 01:21:52,411
Il nous reste 12 minutes avant
la fin du monde.

1253
01:21:52,487 --> 01:21:54,785
Mettez ce chiot
à vitesse maximale !

1254
01:21:54,856 --> 01:21:57,620
Peut-être que je ferais mieux
prendre un raccourci.

1255
01:22:03,265 --> 01:22:06,496
Écoute, j'aimerais voir...

1256
01:22:06,568 --> 01:22:10,294
la fin du monde !
D'ACCORD?

1257
01:22:11,073 --> 01:22:13,564
Voilà la ferme.

1258
01:22:15,677 --> 01:22:17,975
Ouah!

1259
01:22:23,852 --> 01:22:26,650
Je vous le dis, ce vaisseau a...

1260
01:22:26,722 --> 01:22:29,282
le potentiel de vol d'un
camion de ciment.

1261
01:22:29,358 --> 01:22:31,656
Je peux réparer ça.

1262
01:22:33,729 --> 01:22:34,855
Qu'est-ce que c'est?

1263
01:22:34,930 --> 01:22:38,127
Ceci est un outil
agriculteur multifonctionnel.

1264
01:22:38,200 --> 01:22:42,500
Il est garanti de supprimer
des souches, des écureuils...

1265
01:22:42,571 --> 01:22:44,562
et améliorer le potentiel de vol...

1266
01:22:44,640 --> 01:22:46,733
d'un vaisseau spatial martien.

1267
01:22:46,808 --> 01:22:49,538
- Sortez d'ici.
- Aidez-vous les uns les autres.

1268
01:22:49,611 --> 01:22:52,045
Attends une minute. J'ai besoin de voir ça.

1269
01:22:52,114 --> 01:22:54,742
C'est votre capitaine qui parle.

1270
01:22:54,816 --> 01:22:58,843
<i>Je voudrais vous remercier pour
volez avec Air Blaznee.</i>

1271
01:22:58,920 --> 01:23:02,185
J'espère que nous vivrons assez longtemps pour
recommencez un jour.

1272
01:23:02,257 --> 01:23:05,624
Allons-y.
Vous n'y croirez pas !

1273
01:23:08,163 --> 01:23:11,132
- Ignorez l'ectohélice.
- Les gars, attendez une minute.

1274
01:23:11,199 --> 01:23:13,224
C'est le gars qui veut nous faire exploser.

1275
01:23:13,302 --> 01:23:16,203
Vol 1 vers Mars maintenant
embarque.

1276
01:23:16,271 --> 01:23:18,205
Qu'est-ce que tu vas en faire ?

1277
01:23:18,273 --> 01:23:20,264
Shérif, vous n'avez jamais mis...

1278
01:23:20,342 --> 01:23:23,937
une bombe cerise en dessous
d'une poubelle ?

1279
01:23:24,012 --> 01:23:26,242
- Ha-ha-ha.
- Un quoi ?

1280
01:23:26,315 --> 01:23:28,112
Tu n'écoutes jamais ?

1281
01:23:28,183 --> 01:23:31,482
- Quelqu'un a vu mes Astropiens ?
- Qui a pris le torus callbrator ?

1282
01:23:31,553 --> 01:23:33,020
Écoutez-moi.

1283
01:23:33,088 --> 01:23:35,556
Blaznee, nous réglerons ça plus tard.
Préparez-vous pour le lancement.

1284
01:23:35,624 --> 01:23:38,149
- Ça ne marchera pas.
- Ne t'inquiète pas.

1285
01:23:38,226 --> 01:23:40,854
Nos amis sur Terre le feront
donnez-nous un coup de pouce supplémentaire.

1286
01:23:40,929 --> 01:23:44,456
Ce type veut augmenter
votre compte bancaire.

1287
01:23:44,533 --> 01:23:46,592
Il essaie
faire exploser le navire.

1288
01:23:46,668 --> 01:23:49,330
Assumer le poste
lancement vertical.

1289
01:23:51,239 --> 01:23:53,901
Verndroid, voici le capitaine Bipto.

1290
01:23:53,975 --> 01:23:55,943
Est-ce que tu me reçois ?

1291
01:23:56,011 --> 01:23:58,980
- Verndroid, entrez, s'il vous plaît.
<i>- Oui, Capitaine Bipto...</i>

1292
01:23:59,047 --> 01:24:01,015
Comment puis-je aider ?

1293
01:24:01,083 --> 01:24:03,984
<i>Votre tâche est
complet, Verndroid.</i>

1294
01:24:04,052 --> 01:24:06,714
Votre courage et votre dévouement
ils nous ont tous sauvés.

1295
01:24:06,788 --> 01:24:10,315
je suis très fier
de toi, mon fils.

1296
01:24:10,392 --> 01:24:13,384
Tu n'es plus à moi
robot esclave.

1297
01:24:13,462 --> 01:24:16,522
Vivez et soyez libre !

1298
01:24:16,598 --> 01:24:19,431
<i>Merci, Capitaine Bipto.</i>

1299
01:24:19,501 --> 01:24:21,992
Ce fut un plaisir de vous servir.

1300
01:24:22,070 --> 01:24:23,537
Maintenant...

1301
01:24:25,107 --> 01:24:27,905
<i>Je dois te dire au revoir.</i>

1302
01:24:27,976 --> 01:24:30,103
Il y a beaucoup de travail à faire.

1303
01:24:30,178 --> 01:24:33,045
Tu vois, j'ai des projets
à ce monde...

1304
01:24:33,115 --> 01:24:35,447
de grands projets !

1305
01:24:35,517 --> 01:24:37,781
Verndroid sorti !

1306
01:24:40,655 --> 01:24:42,555
Hum-hum.

1307
01:24:42,624 --> 01:24:45,491
La NASA a passé des années à se préparer
charges de carburant...

1308
01:24:45,560 --> 01:24:49,462
et lancer des pressions
et dynamique de la fenêtre orbitale.

1309
01:24:49,531 --> 01:24:53,023
Tu vas juste coller de la dynamite
ici et allumer la mèche ?

1310
01:24:53,101 --> 01:24:55,001
En fait...

1311
01:24:55,070 --> 01:24:57,630
J'utiliserais ceci.

1312
01:24:57,706 --> 01:24:59,697
Les enfants, restez en retrait
ce tracteur.

1313
01:25:05,514 --> 01:25:07,880
Cela devrait nous sauver...

1314
01:25:07,949 --> 01:25:10,042
la fin du monde ?

1315
01:25:10,118 --> 01:25:12,814
Maintenant, avant de partir...

1316
01:25:12,888 --> 01:25:17,052
Est-ce que quelqu'un doit aller aux toilettes ?

1317
01:25:17,125 --> 01:25:20,094
Est-ce que cela fonctionnera vraiment ?
Sinon...

1318
01:25:20,162 --> 01:25:22,687
nous devrions comprendre comment
neutralisez ça...

1319
01:25:22,764 --> 01:25:25,858
- cosmos nucléaire... quoi que ce soit.
- Tu sais comment ?

1320
01:25:25,934 --> 01:25:27,401
Non.

1321
01:25:27,469 --> 01:25:31,405
Alors pars, ou ça finira
avec les problèmes de tout le monde...

1322
01:25:37,145 --> 01:25:39,613
D'une manière ou d'une autre.

1323
01:25:39,681 --> 01:25:42,741
Hé, je ne vais pas
maison dans un sac !

1324
01:25:42,818 --> 01:25:45,787
J'ai réussi ! Plus jamais
Je vais faire ça.

1325
01:25:45,854 --> 01:25:47,617
Pareil ici.

1326
01:25:48,123 --> 01:25:49,784
Oh!

1327
01:25:59,000 --> 01:26:02,731
Alerte rouge. Courir
pour leur sauver la vie !

1328
01:26:06,208 --> 01:26:08,506
Laissez-les tranquilles.

1329
01:26:08,577 --> 01:26:12,513
- Kathy, reviens.
- Ils veulent rentrer chez eux.

1330
01:26:12,581 --> 01:26:15,175
Impossible. Ils ont échoué
sur votre mission.

1331
01:26:15,250 --> 01:26:19,619
Si vous les tuez maintenant,
gravitational hyperfusion...

1332
01:26:19,688 --> 01:26:22,316
phéno-cuisinart
exploser dans...

1333
01:26:22,390 --> 01:26:24,187
Environ 5 minutes.

1334
01:26:24,259 --> 01:26:27,854
The Earth will implode and take away
Mars depuis son orbite...

1335
01:26:27,929 --> 01:26:30,159
and it will collide with the sun.

1336
01:26:30,232 --> 01:26:34,635
That would be a stain on the
ancient history of perfection.

1337
01:26:34,703 --> 01:26:36,102
Et mon garçon.

1338
01:26:36,171 --> 01:26:39,163
And if they discounted the
ton salaire ? Ouah!

1339
01:26:39,241 --> 01:26:41,869
Combien ça coûte
la planète aujourd'hui ?

1340
01:26:41,943 --> 01:26:44,377
4 minutes et 30 secondes.

1341
01:26:50,018 --> 01:26:55,754
Très bien.
Retournez à votre vaisseau spatial.

1342
01:26:55,824 --> 01:26:58,224
Chacun pour soi !

1343
01:27:04,199 --> 01:27:08,329
Blaznee, tu auras exactement
6,38621 secondes...

1344
01:27:08,403 --> 01:27:10,997
pour allumer le moteur principal et
atteindre la vitesse de fuite.

1345
01:27:11,072 --> 01:27:13,540
Ne me dites jamais les points décimaux.

1346
01:27:14,676 --> 01:27:19,670
Je vais grandir jusqu'à atteindre 1,70 m,
1,72 m facile.

1347
01:27:19,748 --> 01:27:21,477
<i>Vous êtes déjà adulte.</i>

1348
01:27:21,550 --> 01:27:25,577
Je suis un animal.
Vous êtes...

1349
01:27:25,654 --> 01:27:27,588
polypropylène.

1350
01:27:27,656 --> 01:27:29,886
<i>En plus...</i>

1351
01:27:29,958 --> 01:27:32,324
ils ont vraiment besoin de toi.

1352
01:27:34,362 --> 01:27:36,728
Nous pouvons écrire...

1353
01:27:36,798 --> 01:27:40,029
<i>ou quelque chose comme ça.</i>

1354
01:27:40,101 --> 01:27:42,968
Wow, es-tu
me briser le cœur.

1355
01:27:44,473 --> 01:27:45,906
Ici.

1356
01:27:49,678 --> 01:27:54,012
Allez, petit, avant qu'ils
vérifiez les cartes vertes.

1357
01:27:58,553 --> 01:28:02,011
Hé, la prochaine fois
que tu viennes...

1358
01:28:02,090 --> 01:28:04,786
faire plus attention à
notre code de la route.

1359
01:28:04,859 --> 01:28:07,623
La prochaine fois que nous visitons ?

1360
01:28:07,696 --> 01:28:09,220
Beurk !

1361
01:28:09,297 --> 01:28:13,927
Eh bien, merci de ne pas les avoir tués,
M. Bourreau de drones.

1362
01:28:14,002 --> 01:28:16,869
Désolé de vous interrompre.
3 minutes !

1363
01:28:16,938 --> 01:28:19,338
Vous vous êtes trompé.
Quand nous arrivons...

1364
01:28:19,407 --> 01:28:22,310
les profondeurs froides et aérées
de l'espace...

1365
01:28:22,510 --> 01:28:24,143
Je vais les incinérer...

1366
01:28:24,212 --> 01:28:27,477
et je jetterai tes squelettes
carbonisé et crépitant...

1367
01:28:27,549 --> 01:28:30,211
- au cosmos.
- Hein? Quoi?

1368
01:28:30,285 --> 01:28:32,378
Un aspirateur rapide,
un purificateur d'air...

1369
01:28:32,454 --> 01:28:35,617
et j'aurai rempli mes devoirs
avec perfection.

1370
01:28:35,690 --> 01:28:38,250
Quoi?

1371
01:28:38,326 --> 01:28:39,816
Vous ne pouvez pas faire ça !

1372
01:28:39,894 --> 01:28:43,928
- Mieux vaut eux que nous.
- Je suis désolé?

1373
01:28:43,999 --> 01:28:46,832
Je pensais que tu étais cool,
mais j'avais tort.

1374
01:28:46,901 --> 01:28:49,301
Tu n'es qu'un homme
idiot et égoïste.

1375
01:28:49,371 --> 01:28:52,704
Ils ont causé plus de problèmes
qu'ils ne valaient.

1376
01:28:52,774 --> 01:28:55,834
<i>Si ce n'était pas pour vous...</i>

1377
01:28:55,910 --> 01:28:58,538
<i>les choses auraient pu s'arranger
encore plus de contrôle.</i>

1378
01:28:58,613 --> 01:29:01,377
Quelqu'un a peut-être même été tué.

1379
01:29:01,449 --> 01:29:05,681
Je dirais que cela fait de toi un
héros dans nos deux projets.

1380
01:29:05,754 --> 01:29:10,589
En tant qu'ambassadeur de la planète Terre...

1381
01:29:10,659 --> 01:29:13,560
<i>Je voudrais vous le livrer
un prix...</i>

1382
01:29:13,628 --> 01:29:16,529
<i>comme symbole
de notre gratitude.</i>

1383
01:29:16,598 --> 01:29:20,364
Le prix trinitrotoluène.

1384
01:29:22,003 --> 01:29:25,166
Les enfants, courez et
prends le champagne...

1385
01:29:25,240 --> 01:29:27,333
pour que nous puissions faire
cela correctement.

1386
01:29:27,409 --> 01:29:28,844
J'accepte...

1387
01:29:29,044 --> 01:29:32,113
<i>au nom de la bonne volonté,
avec espoir...</i>

1388
01:29:32,313 --> 01:29:35,214
pour une coexistence pacifique
de nos deux mondes.

1389
01:29:35,283 --> 01:29:37,649
Ce n'est certainement pas grand-chose
à voir, non ?

1390
01:29:37,719 --> 01:29:40,483
Laisse-moi l'allumer pour toi...

1391
01:29:40,555 --> 01:29:43,319
pour que tu puisses obtenir
le plein effet.

1392
01:29:48,530 --> 01:29:50,464
Comme c'est beau !

1393
01:29:52,534 --> 01:29:56,095
Aimeriez-vous avoir une photo...

1394
01:29:56,171 --> 01:29:58,230
alors tu peux
tu te souviens de ça ?

1395
01:29:58,306 --> 01:30:00,069
Oui s'il vous plait.

1396
01:30:00,141 --> 01:30:03,474
Permettez-moi de revenir un peu en arrière...

1397
01:30:03,545 --> 01:30:06,605
pour que je puisse
mettre tout en ordre.

1398
01:30:06,681 --> 01:30:09,047
Etes-vous sûr que
Y a-t-il assez de lumière ?

1399
01:30:09,117 --> 01:30:12,686
- Oh, il y aura beaucoup de lumière.
- Je suis si fier.

1400
01:30:12,886 --> 01:30:14,695
Je ne sais pas quoi dire.

1401
01:30:14,895 --> 01:30:18,215
Vous pouvez simplement
dites vos prières.

1402
01:30:22,331 --> 01:30:24,196
- Quoi...
- Pourquoi on ne bouge pas ?

1403
01:30:28,803 --> 01:30:31,601
Super. Nous sommes coincés ici.

1404
01:30:33,202 --> 01:30:34,528
Je pense qu'il est parti.

1405
01:30:36,487 --> 01:30:37,614
Ce qui s'est passé?

1406
01:30:37,814 --> 01:30:42,182
Tout va bien. Monsieur Clémuller
Le drone bourreau a explosé.

1407
01:30:42,250 --> 01:30:44,810
- Vive notre côté !
- Il est temps d'y aller.

1408
01:30:44,886 --> 01:30:48,913
<i>- Faites attention.</i>
- Finissez-en.

1409
01:30:48,990 --> 01:30:51,686
<i>Des milliards de vies sont en jeu.</i>

1410
01:30:51,760 --> 01:30:53,352
<i>Maintenant, bougez !</i>

1411
01:30:54,796 --> 01:30:57,765
Tu n'as pas besoin de me le dire deux fois.

1412
01:31:21,990 --> 01:31:24,117
Préparez-vous au décollage.

1413
01:31:24,192 --> 01:31:28,822
- Lancez le compte à rebours.
- Cinq...

1414
01:31:28,897 --> 01:31:30,831
- Attends une minute.
<i>- Quatre...</i>

1415
01:31:30,899 --> 01:31:34,767
<i>- trois, deux,</i>
- Je ne suis pas à ma place.

1416
01:31:34,836 --> 01:31:36,394
un!

1417
01:31:46,781 --> 01:31:49,579
Vous les voyez !

1418
01:31:49,651 --> 01:31:52,745
Oui, bien au-dessus !

1419
01:31:54,756 --> 01:31:57,452
- Aller! Aller! Aller!
- Oui!

1420
01:32:09,671 --> 01:32:11,468
Ouah!

1421
01:32:22,817 --> 01:32:25,479
Prêt. J'abandonne !

1422
01:32:25,553 --> 01:32:28,784
Faites quelque chose !
Vous êtes le pilote.

1423
01:32:28,857 --> 01:32:30,722
Et si je m'éjecte ?

1424
01:32:30,792 --> 01:32:32,453
Allégez la charge.

1425
01:32:34,329 --> 01:32:36,889
- Dépêche-toi, Pez.
- J'éclaire !

1426
01:32:36,965 --> 01:32:39,456
Nous sommes très lourds.
Quelque chose d'autre doit disparaître.

1427
01:32:39,534 --> 01:32:43,300
On jette tout
qu'on pourrait jeter.

1428
01:32:43,371 --> 01:32:46,898
- C'est juste...
- Vas-y, Giggy.

1429
01:32:53,381 --> 01:32:55,372
- Oui!
- Oui!

1430
01:33:03,892 --> 01:33:06,986
Tu sais, la dernière fois que j'ai mis...

1431
01:33:07,061 --> 01:33:09,859
une bombe cerise en dessous
d'une poubelle...

1432
01:33:10,932 --> 01:33:13,332
la poubelle ne pouvait pas le contenir.

1433
01:33:13,401 --> 01:33:16,837
Je pense que quelqu'un là-bas
Ci-dessus vous aime.

1434
01:33:20,675 --> 01:33:23,075
Ils ont juste eu de la chance.

1435
01:33:27,448 --> 01:33:29,643
Quand tu verras mon chien...

1436
01:33:29,717 --> 01:33:32,413
dis-lui que nous le ferons
déplacez-nous demain.

1437
01:33:47,002 --> 01:33:50,062
Bonjour, M. Screwmuller.

1438
01:33:50,238 --> 01:33:53,765
Le juge vous a ordonné
venir me virer ?

1439
01:33:54,342 --> 01:33:56,173
Non...

1440
01:33:58,279 --> 01:34:00,679
mais j'ai bien peur que ce soit légal.

1441
01:34:00,748 --> 01:34:03,945
<i>C'est faux, mais c'est cool.</i>

1442
01:34:04,018 --> 01:34:07,613
J'amenais quelqu'un qui
J'ai pensé que tu aimerais peut-être voir.

1443
01:34:07,689 --> 01:34:10,681
Il? Pourquoi est-ce que je veux le voir ?

1444
01:34:10,758 --> 01:34:12,919
Il ne le fait pas. Lui.

1445
01:34:14,562 --> 01:34:16,860
Oh, Jim, Jim.

1446
01:34:17,899 --> 01:34:19,298
Jim, mon garçon.

1447
01:34:19,367 --> 01:34:22,359
Tout cela est très touchant.

1448
01:34:22,437 --> 01:34:25,600
Comme vous pouvez le constater,
J'ai des choses à faire.

1449
01:34:25,673 --> 01:34:29,302
Sauf si tu as de l'argent
ou une vendange à signer...

1450
01:34:29,377 --> 01:34:31,868
Je vous suggère de remettre
ces clés.

1451
01:34:31,946 --> 01:34:33,971
Tiens bon, Jim. Jim !

1452
01:34:34,048 --> 01:34:37,176
Il ne vaut pas votre souffle !

1453
01:34:37,251 --> 01:34:40,702
Tu veux ces clés, n'est-ce pas ?

1454
01:34:40,902 --> 01:34:42,164
Ha, ha, ha.

1455
01:34:43,124 --> 01:34:45,354
Allez les chercher !

1456
01:34:53,634 --> 01:34:57,035
je suis désolé que
ça doit être comme ça.

1457
01:34:57,105 --> 01:35:00,006
Vous voulez entendre quelque chose de drôle ?

1458
01:35:00,074 --> 01:35:01,769
Bien sûr.

1459
01:35:01,843 --> 01:35:06,746
Vous entendrez ceci
en ce moment à propos de...

1460
01:35:06,814 --> 01:35:09,715
- maintenant.
<i>- Aaah !</i>

1461
01:35:30,638 --> 01:35:32,503
Ah !

1462
01:35:35,276 --> 01:35:37,403
Je reviendrai!

1463
01:35:58,233 --> 01:36:00,895
Nous ne sommes que quelques heures
en retard sur le calendrier.

1464
01:36:01,069 --> 01:36:03,338
Je pensais,
Si on se dépêche...

1465
01:36:03,538 --> 01:36:07,872
Nous pourrions atteindre Arcturus à temps
pour aider les prisonniers torturés.

1466
01:36:08,043 --> 01:36:10,671
Oh, tais-toi !

1467
01:36:13,409 --> 01:36:16,084
Traduction : Kilo

1468
01:36:16,284 --> 01:36:21,017
<i>Wow-wow-wow
wow-wow</i>

1469
01:36:23,357 --> 01:36:27,054
<i>Wow, wow, wow,
oh oui</i>

1470
01:36:27,128 --> 01:36:31,087
<i>Le dernier Halloween
J'ai eu peur</i>

1471
01:36:31,165 --> 01:36:34,657
<i>Toute ma vie, j'ai vu
le spectacle le plus étrange</i>

1472
01:36:34,735 --> 01:36:38,171
<i>Je n'aurais jamais pensé que je pourrais</i>

1473
01:36:38,239 --> 01:36:41,834
<i>Vivre éternellement pour le dire
ce que j'ai vu cette nuit-là</i>

1474
01:36:41,909 --> 01:36:45,811
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1475
01:36:45,880 --> 01:36:48,849
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1476
01:36:48,916 --> 01:36:52,579
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1477
01:36:52,653 --> 01:36:55,850
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1478
01:36:56,858 --> 01:36:58,883
<i>C'étaient des hommes verts</i>

1479
01:36:58,960 --> 01:37:01,520
<i>Avec des lèvres étranges</i>

1480
01:37:01,596 --> 01:37:04,690
<i>Et une mauvaise peau et un
menton bizarre</i>

1481
01:37:04,765 --> 01:37:08,098
<i>J'ai failli mourir quand il
m'a attrapé la tête</i>

1482
01:37:08,169 --> 01:37:12,071
<i>Le petit homme vert vient juste
sourit et dit</i>

1483
01:37:12,140 --> 01:37:15,735
<i>"Emmenez-moi chez votre chef.
Emmenez-moi chez votre chef maintenant!"</i>

1484
01:37:15,810 --> 01:37:19,246
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1485
01:37:19,313 --> 01:37:22,749
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1486
01:37:22,817 --> 01:37:26,719
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1487
01:37:26,787 --> 01:37:29,517
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1488
01:37:31,192 --> 01:37:33,956
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1489
01:37:34,028 --> 01:37:36,656
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1490
01:37:38,332 --> 01:37:40,823
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1491
01:37:40,902 --> 01:37:44,201
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1492
01:37:44,272 --> 01:37:46,570
<i>Les Martiens prennent le relais</i>

1493
01:37:46,641 --> 01:37:48,506
<i>Partout dans le monde</i>

1494
01:37:48,576 --> 01:37:51,511
<i>Les Martiens ont débarqué.</i>

1495
01:37:51,579 --> 01:37:54,946
<i>Les Martiens arrivent ! Le
Les Martiens arrivent !</i>

1496
01:37:55,016 --> 01:37:57,814
<i>Les Martiens arrivent !
Ha-ha-ha !</i>

1497
01:37:57,885 --> 01:38:00,854
<i>Wo-o-wo-o-wo
wo-o-wo-o-wo</i>

1498
01:38:00,922 --> 01:38:03,356
<i>Les Martiens ont débarqué.</i>

1499
01:38:12,233 --> 01:38:15,600
<i>Quel monde, comme celui-ci
j'ai changé ma vie</i>

1500
01:38:15,670 --> 01:38:17,604
<i>J'ai une fille verte</i>

1501
01:38:17,672 --> 01:38:19,867
<i>J'ai fait d'elle ma nouvelle épouse</i>

1502
01:38:19,941 --> 01:38:23,240
<i>J'ai une serre
et je pense que peut-être</i>

1503
01:38:23,311 --> 01:38:28,715
<i>Au début de l'année prochaine, j'aurai
un bébé vert vif</i>

1504
01:38:28,783 --> 01:38:32,651
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1505
01:38:32,720 --> 01:38:35,848
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1506
01:38:35,923 --> 01:38:39,916
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1507
01:38:39,994 --> 01:38:42,462
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1508
01:38:42,530 --> 01:38:44,623
<i>Je l'adore</i>

1509
01:38:44,699 --> 01:38:46,963
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1510
01:38:47,034 --> 01:38:50,003
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>

1511
01:38:50,071 --> 01:38:54,132
<i>Wo-o-wo-o-wo
wo-o-wo-o-wo</i>

1512
01:38:54,208 --> 01:38:57,177
<i>Les Martiens sont
dominer le monde</i>